Переклад тексту пісні Reckless - You Me At Six

Reckless (оригінал)

I’ve been trying to make sense
I’ve been shouting under my breath
How’s any of this in my interest?
When you sold me out, I must’ve not got the cheque
Your lust is a lie, but it comes as no surprise
Time after time, it goes right past the line
I do my best to, to make amends with you
But I just can’t see the end, oh
Don’t hold your breath, I’m not losing sleep over you
I’m Mr. Reckless with a capital R
Don’t hold your breath, I’m not losing sleep over you
I’m Mr. Reckless with a capital R
Don’t hold your breath, I’m not losing sleep over you
I’m Mr. Reckless, and you’re defenseless
And isn’t it funny how
Those black clouds follow you around?
It’s Karma smiling down
Just let me know when it’s in town
You act like the world owes you a favour
You want it all, but you don’t like the taste, oh
You’ve been throwing bricks at my window
Like there’s no better way to say «Hello» (Hello)
Don’t hold your breath, I’m not losing sleep over you
I’m Mr. Reckless with a capital R
Don’t hold your breath, I’m not losing sleep over you
I’m Mr. Reckless, and you’re defenseless
The best you never had
The best you never had
The best you never had
The best you never had
I’m the devil on your shoulder
I’m the conscious in your mind
I’m the feeling that you, you cannot hide
I’m the devil on your shoulder
Telling you that love is blind
It’s okay when, it’s hiding in disguise
Your loose lips let, let words slide
You spend too much time talking about my life
Stories you will spin just for a power trip
It’s safe to say that I am not into it
In the picture you were not
Someone’s in your spot
This is the result of people moving on
Good luck with killing time
You won’t be killing mine
I’ll do my best
To always be on your mind, your mind
I never once said I didn’t mean this
I can’t wait to see how this one gets out
You are the first to question my achievements
But that’s all right, my dreams I’ve been living
Don’t hold your breath, I’m not losing sleep over you
I’m Mr. Reckless with a capital R
Don’t hold your breath, I’m not losing sleep over you
I’m Mr. Reckless with a capital R
Don’t hold your breath, I’m not losing sleep over you
I’m Mr. Reckless, and you’re defenseless
The best you never had
The best you never had
The best you never had
The best you never had

Reckless (переклад)

Я намагався зрозуміти сенс
Я кричав у себе
Наскільки це в мої цікавості?
Коли ви продали мене, я, мабуть, не отримав чек
Ваша пожадливість — брехня, але не не дивно
Раз за разом воно виходить за межу
Я роблю все, щоб помиритися з вами
Але я просто не бачу кінця, о
Не затримуй дихання, я не засинаю через тебе
Я містер Безрозсудний із великою Р
Не затримуй дихання, я не засинаю через тебе
Я містер Безрозсудний із великою Р
Не затримуй дихання, я не засинаю через тебе
Я містер Безрозсудний, а ви беззахисні
І хіба це не смішно
Ці чорні хмари слідують за тобою?
Це карма, яка посміхається вниз
Просто дайте мені знати, коли він буде в місті
Ви поводитеся так, ніби світ винен вам
Ви хочете все, але вам не подобається смак, о
Ви кидали цеглу в моє вікно
Ніби немає кращого способу сказати «Привіт» (Привіт)
Не затримуй дихання, я не засинаю через тебе
Я містер Безрозсудний із великою Р
Не затримуй дихання, я не засинаю через тебе
Я містер Безрозсудний, а ви беззахисні
Найкраще, чого ти ніколи не мав
Найкраще, чого ти ніколи не мав
Найкраще, чого ти ніколи не мав
Найкраще, чого ти ніколи не мав
Я диявол на твоєму плечі
Я свідомий у твоєму розумі
Я відчуваю, що ти не можеш сховатися
Я диявол на твоєму плечі
Говорити вам, що любов сліпа
Нічого страшного, коли воно ховається під маскою
Твої розпущені губи пускають, нехай слова ковзають
Ви витрачаєте занадто багато часу на розмови про моє життя
Історії, які ви будете крутити лише для поїздки
Можна з упевненістю сказати, що я не захоплююся цим
На малюнку вас не було
Хтось на вашому місці
Це результат людей, які рухаються далі
Удачі у вбивстві часу
Ти не вб’єш мене
Я зроблю все можливе
Щоб завжди бути на думці, у ваших думках
Я жодного разу не сказав, що маю на увазі не це
Я не можу дочекатися побачити, як це вийде
Ви першим ставите під сумнів мої досягнення
Але все гаразд, мої мрії я жив
Не затримуй дихання, я не засинаю через тебе
Я містер Безрозсудний із великою Р
Не затримуй дихання, я не засинаю через тебе
Я містер Безрозсудний із великою Р
Не затримуй дихання, я не засинаю через тебе
Я містер Безрозсудний, а ви беззахисні
Найкраще, чого ти ніколи не мав
Найкраще, чого ти ніколи не мав
Найкраще, чого ти ніколи не мав
Найкраще, чого ти ніколи не мав