Переклад тексту пісні Rescue Me - You Me At Six, Chiddy

Rescue Me (оригінал)

I know, I’m finding it hard to breathe
And I’ve been drowning in my own sleep
I feel a hate crashing over me
So rescue me
(oh, oh, oh, oh)
(yeah)
So rescue me
Everybody need to drive before we break out like hives
Gotta learn to put this shit we call pride to the side
I ain’t no player, without you I’m not okay
Viva la Vida, now she wanna give me Coldplay
Oh, once you find you can’t keep it
You broke my heart in a million tiny little pieces
And I would splurge on you, never put hurt on you
Talkin' to your girlfriends, tryna find dirt on you
Damn, is this what we have come to?
When he was cheating, I was the person you’d run to
Guess it’s for another time, this is what I’ve come to find
Should’ve seen it coming, but Stevie Wonder, love is blind
I know, I’m finding it hard to breathe
And I’ve been drowning in my own sleep
And I feel a hate crashing over me
(that's what I feel, right?)
So rescue me
(oh, oh, oh, oh)
So rescue me
She used to be the person of my dreams
And now she’s just a demon of my nightmares
I know this shit ain’t what it seems
Hey, hey, you ain’t leaving, I’ll be right here
Shorty just rescue me, I know you especially
The way I always felt with you, thinking that true telepathy
Like the age and their games, we used to be binding
Who would have thought when you left, the right would become the wrong thing?
I know, I’m finding it hard to breathe
And I’ve been drowning in my own sleep
And I feel a hate crashing over me
So rescue me
(rescue me)
So rescue me
And I’ve been drowning in my own sleep
And I feel a hate crashing over me
So rescue me
(oh, oh, oh)
Oh rescue me
So rescue me

(переклад)

Я знаю, мені важко дихати
І я тонув у власному сні
Я відчуваю, як ненависть обрушується на мене
Тож врятуйте мене
(о, о, о, о)
(так)
Тож врятуйте мене
Усім потрібно керувати автомобілем, перш ніж ми вибухаємо, як вулики
Треба навчитися відкладати це лайно, яке ми називаємо гордістю
Я не гравець, без тебе мені не добре
Viva la Vida, тепер вона хоче дати мені Coldplay
О, як тільки ви виявите, що не зможете його зберегти
Ти розбив моє серце на мільйон маленьких шматочків
І я б витратився на вас, ніколи б не завдав вам болю
Розмовляючи зі своїми подругами, намагаюся знайти на вас бруд
Блін, це до чого ми прийшли?
Коли він зраджував, я був тією людиною, до якої ти бігав
Припускаю, що це в інший раз, ось що я знайшов
Треба було бачити це, але Стіві Уандер, любов сліпа
Я знаю, мені важко дихати
І я тонув у власному сні
І я відчуваю, як ненависть обрушується на мене
(це те, що я відчуваю, правда?)
Тож врятуйте мене
(о, о, о, о)
Тож врятуйте мене
Раніше вона була людиною мої мрії
А тепер вона просто демон моїх кошмарів
Я знаю, що це не те, чим здається
Гей, гей, ти не підеш, я буду тут
Коротка, просто врятуй мене, я знаю тебе особливо
Те, що я завжди відчував із тобою, думаючи, що це справжня телепатія
Як і вік та їхні ігри, ми коли були обов’язковими
Хто б міг подумати, що, коли ти пішов, правильне стане неправильним?
Я знаю, мені важко дихати
І я тонув у власному сні
І я відчуваю, як ненависть обрушується на мене
Тож врятуйте мене
(визволи мене)
Тож врятуйте мене
І я тонув у власному сні
І я відчуваю, як ненависть обрушується на мене
Тож врятуйте мене
(о, о, о)
О, врятуй мене
Тож врятуйте мене