Переклад тексту пісні Our House (The Mess We Made) - You Me At Six

Our House (The Mess We Made) (оригінал)

I look around me
And everyone’s a no-show
I made the call but
People saw the smoke
No, we haven’t got time to
Be puttin' out fires that we didn’t start
You look light
But I know you have a heavy heart
They say:
Tell me why should I care,
About the people that I,
Have never met?
They don’t have my back
So answer, why should I,
Have any of theirs?
Because our house is on fire
Our house is on fire
Our house is on fire and no one cares
Our house is on fire
Prophets with problems
Smart mouths don’t wanna solve them
Nobody can tell me
That we got a plan B worth hearing
When I dream of outer space (dream of outer space)
I wonder what they’re thinking
When they look down and see (look down and see)
That the earth is bleeding
The kids have taken the streets
They ain’t missin' a beat
They want their futures back
When the leaders can’t lead
We all look to a Swede
Who speaks the most sense to me
Maybe finally it’s time
For us to draw a line
In the mess we made
Because our house is on fire
Our house is on fire (nobody knows)
Our house is on fire and no one cares
Our house is on fire (nobody knows)
Our house is on fire
Our house is on fire (nobody knows)
Our house is on fire and no one cares
Our house is on fire
Why should we,
Care about people,
We have never met?
Why should we,
Care about people,
We have never met?
Why should we,
Care about people,
We will never meet?
Because:
The kids have taken the streets
They ain’t missin' a beat
They want their futures back
So don’t go getting cold feet
Now’s not the time to sleep
Now’s not the time for sleep
Because our house is on fire (nobody knows)
Our house is on fire (nobody knows)
Our house is on fire and no one cares
Our house is on fire
Our house is on fire (nobody knows)
Our house is on fire (nobody knows)
Our house is on fire and no one cares
Our house is on fire (and nobody knows)

Our House (The Mess We Made) (переклад)

Я дивлюсь навколо себе
І всі не з’являються
Я зателефонував, але
Люди бачили дим
Ні, ми не встигли
Гасіть пожежі, які не ми розпочинали
Ти виглядаєш легкою
Але я знаю, що у вас важке серце
Вони кажуть:
Скажи мені, чому я маю хвилюватися,
Про людей, які я,
ніколи не зустрічалися?
У них немає моєї спини
Тож відповідайте, чому я маю,
Маєте їх?
Тому що наш дім горить
Наш дім горить
Наш дім горить і нікого не хвилює
Наш дім горить
Пророки з проблемами
Розумні вуста не хочуть їх вирішувати
Ніхто не може мені сказати
Про те, що ми отримали план Б , який варто почути
Коли я мрію про космос (мрію про космос)
Цікаво, що вони думають
Коли вони дивляться вниз і бачать (дивляться вниз і бачать)
Що земля кровоточить
Діти вийшли на вулиці
Вони не пропускають жодного ритму
Вони хочуть повернути своє майбутнє
Коли лідери не можуть керувати
Ми всі дивимося на шведа
Хто говорить зі мною найбільш розумно
Можливо, нарешті прийшов час
Щоб ми намалювали лінію
У безладі, який ми влаштували
Тому що наш дім горить
Наш дім горить (ніхто не знає)
Наш дім горить і нікого не хвилює
Наш дім горить (ніхто не знає)
Наш дім горить
Наш дім горить (ніхто не знає)
Наш дім горить і нікого не хвилює
Наш дім горить
Чому ми повинні,
Турбота про людей,
Ми ніколи не зустрічалися?
Чому ми повинні,
Турбота про людей,
Ми ніколи не зустрічалися?
Чому ми повинні,
Турбота про людей,
Ми ніколи не зустрінемося?
Оскільки:
Діти вийшли на вулиці
Вони не пропускають жодного ритму
Вони хочуть повернути своє майбутнє
Тому не замерзайте
Зараз не час спати
Зараз не час для сну
Тому що наш дім горить (ніхто не знає)
Наш дім горить (ніхто не знає)
Наш дім горить і нікого не хвилює
Наш дім горить
Наш дім горить (ніхто не знає)
Наш дім горить (ніхто не знає)
Наш дім горить і нікого не хвилює
Наш дім горить (і ніхто не знає)