Переклад тексту пісні Fresh Start Fever - You Me At Six

Fresh Start Fever (оригінал)

Everybody loves the original,
Everybody’s got time to be cynical
Old enough to know better by now,
It’s the greatest joke don’t go letting me down
Hold my drink, this just got physical
I’m on a new wave, it’s getting visceral
Going toe to toe to see how you go
I’m in pain.
So, yes, it is painful
Oh, heart of mine
Sing a sad song, sing a sad song
Warning you
Oh, heart of mine
Sing a sad song
And it’s a fresh start fever
Who wouldn’t want to be here?
Welcome to the future
Dream a little bigger
As for now I reserve judgments
Until these chains, chains are redundant
The brave die young and that’s all right for some
But I’m after something long term, long term
Let’s make resolutions
I’ve only got problems and no solutions
You’re just someone to the world
But you’re the world to someone else who told you
Oh heart of mine
Sing a sad song, sing a sad song
Warning you
Oh, heart of mine
Sing a sad song
And it’s a fresh start fever
Who wouldn’t want to be here?
Welcome to the future
Dream a little bigger
And it’s a fresh start fever
Fresh start fever
Welcome to the future
Dream a little big dream a little bigger
You’re a hard act to follow
So I stare down this empty bottle
But there’s no message at the bottom
So how do I solve it
I’m a hard act to follow
I know we sink so slo-o-ow
Shallow is as shallow does
Keep a track on all those scars
I said you’ve got a chip on your shoulder
Getting worse now you’re older
Getting hard now you’re sober
There’s your life, it’s fucking over
There’s your life and now it’s over
And it’s a fresh start fever
Who wouldn’t want to be here?
Welcome to the future
Dream a little bigger
And it’s a fresh start fever
Fresh start fever
Welcome to the future
Dream a little big dream a little bigger

(переклад)

Всі люблять оригінал,
У кожного є час бути цинічним
Досить старий, щоб тепер знати краще,
Це найкращий жарт, не підводь мене
Потримай мій напій, це стало фізичним
Я на новій хвилі, це стає вісцеральним
Ходіть з носка в носок, щоб побачити, як ви йдете
Мені боляче.
Так, це боляче
О, моє серце
Заспівай сумну пісню, заспівай сумну пісню
Попереджаю вас
О, моє серце
Заспівай сумну пісню
І це гаряча гарячка
Хто б не хотів бути тут?
Ласкаво просимо в майбутнє
Мрійте трошки більше
Поки що я залишаю за собою рішення
До цих ланцюгів ланцюги зайві
Сміливі вмирають молодими, і для деяких це нормально
Але я хочу щось довгострокове, довгострокове
Давайте приймати рішення
У мене є лише проблеми, але жодних рішень
Ви просто хтось у світі
Але ти – світ для того, хто сказав тобі
О, моє серце
Заспівай сумну пісню, заспівай сумну пісню
Попереджаю вас
О, моє серце
Заспівай сумну пісню
І це гаряча гарячка
Хто б не хотів бути тут?
Ласкаво просимо в майбутнє
Мрійте трошки більше
І це гаряча гарячка
Лихоманка свіжого початку
Ласкаво просимо в майбутнє
Мрійте маленьку велику мрію трошки більшу
Вам важко слідувати
Тож я дивлюсь на цю порожню пляшку
Але внизу немає повідомлення
Тож як це вирішити
Мені важко дотримуватися
Я знаю, що ми тонемо так повільно
Дрібне як неглибоке
Слідкуйте за всіма цими шрамами
Я казав, що у вас чіп на твоєму плечі
Стає гірше, тепер ти старший
Тепер ви тверезі
Ось твоє життя, воно скінчилося
Ось твоє життя і тепер воно скінчилося
І це гаряча гарячка
Хто б не хотів бути тут?
Ласкаво просимо в майбутнє
Мрійте трошки більше
І це гаряча гарячка
Лихоманка свіжого початку
Ласкаво просимо в майбутнє
Мрійте маленьку велику мрію трошки більшу