Переклад тексту пісні Finders Keepers - You Me At Six

Finders Keepers (оригінал)

You got a nerve
Giving me the cold shoulder
Giving me the twice over, that’s not deserved
We’ll talk, again when you’re sober
You said I’ve got cold, our heat has gone
I wanna be your eyes;
that you can’t see, what you’ve done
I wanna be your ears;
that you can’t hear, everything that’s been missing
Finders keepers, will you keep me in mind?
I like secrets 'cause they keep me in line
Old habits die hard, but I’m too young to die
I guess it’s a mess
That you make your bed
So why are we still laying in it
And I could barely sleep, I could barely eat
And its been three whole weeks since I heard you speak
So you’re sober today, feeding months of bills to break
Oh I love mistakes, especially ones you’ve made
Especially ones you’ve made
(I bet you’re sorry)
Finders keepers, will you keep me in mind?
I like secrets 'cause they keep me in line
Old habits die hard, but I’m too young to die
Finders keepers, the whole thing is a lie
You won’t find her 'cause she’s too hard to find
Take my advice and boy run a mile
And have another drink
And then think this one over
You’ll dig yourself a grave, everyday, when you’re sober
Do you see what I mean?
At your best interest when all over… me
I could never be what you need
Finders keepers, will you keep me in mind?
I like secrets 'cause they keep me in line
Old habits die hard, but I’m too young to die
Finders keepers, the whole thing is a lie
You won’t find her
Cause she’s too hard to find
So my advice;
boy run a mile
And I bet you guessed me right
(you guess me, yes, you guessed me right)
I bet you guessed me right

(переклад)

У вас є нерви
Дає мені холодне плече
Дати мені двічі, це не заслужено
Ми поговоримо знову, коли ти тверезий
Ти казав, що я замерзла, наша спека пішла
Я хочу бути твоїми очима;
що ви не можете бачити, що ви зробили
Я хочу бути твоїми вухами;
що ви не чуєте, все, чого не вистачає
Шукачі, хранителі, ви матимете мене на увазі?
Мені подобаються секрети, тому що вони тримають мене в черзі
Старі звички важко вмирають, але я занадто молодий, щоб помирати
Мені здається, це безлад
Щоб ти застилала своє ліжко
То чому ми досі в ньому лежить
І я ледве міг спати, я ледве міг їсти
І цілих три тижні я чув, як ви говорите
Тож ви сьогодні тверезий, годуєте місяцями рахунки, щоб зламати
О, я люблю помилки, особливо ті, які ви зробили
Особливо ті, які ви зробили
(Б’юся об заклад, вам шкода)
Шукачі, хранителі, ви матимете мене на увазі?
Мені подобаються секрети, тому що вони тримають мене в черзі
Старі звички важко вмирають, але я занадто молодий, щоб помирати
Шукачі, охоронці, вся справа брехня
Ви не знайдете її, тому що її дуже важко знайти
Скористайтеся моєю порадою, і хлопчик пробіжить милю
І ще випити
А потім подумайте над цим
Ти будеш копати собі могилу щодня, коли будеш тверезий
Ви бачите, що я маю на увазі?
У ваших інтересах, коли все... я
Я ніколи не міг бути тим, ким тобі потрібно
Шукачі, хранителі, ви матимете мене на увазі?
Мені подобаються секрети, тому що вони тримають мене в черзі
Старі звички важко вмирають, але я занадто молодий, щоб помирати
Шукачі, охоронці, вся справа брехня
Ви її не знайдете
Тому що її надто важко знайти
Тож моя порада;
хлопчик пробіг милю
І я б’юся об заклад, ви мене правильно здогадалися
(ви мене вгадали, так, ви вгадали мене)
Б’юся об заклад, ви мене правильно вгадали