Переклад тексту пісні To Say Goodbye, To Be Forgiven - Yonder Mountain String Band

To Say Goodbye, To Be Forgiven (оригінал)

Are you one foot in the grave, or one step closer to your savior
Brother tell me how it feels, it’s much too soon to meet your maker
You ain’t ever walked a line, boy, you always were a rebel
Now ain’t no time to strike a deal now, now for someone to cheat the devil
Won’t get a nickle for your name, no, 'course you won’t need it where you’re
going
But brother tell me can you feel, now, the winds of change that started blowing
It ain’t a hot and dusty road, no, it ain’t a highway it’s a journey
Sure you’re walking for the train still, but it’s a train that’s bound for glory
Every man is born to die, there ain’t no mystery but livin'
Brother tell me is it hard to say goodbye, to be forgiven
You won’t ever get it back, don’t you hear the angels calling
'Cause you listen to them now, now that the tears have started fallin'
When he reaches out his hand for you, and you kneel before you savior
Say, your brothers know you’re gone now, gone to heaven a believer
Say, your brothers know you’re gone, gone to heaven a believer

To Say Goodbye, To Be Forgiven (переклад)

Ви однією ногою в могилі чи на крок ближче до свого рятівника
Брат, розкажи мені, як ти себе почуваєш, ще зарано зустрічатися зі своїм творцем
Ти ніколи не ходив по черзі, хлопче, ти завжди був бунтівником
Зараз не час укласти угоду, зараз комусь обдурити диявола
Я не отримаю нікель за твоє ім’я, ні, звичайно, він тобі не знадобиться там, де ти
збирається
Але, брате, скажи мені, чи відчуваєш ти зараз, як вітер змін почав дмухати
Це не гаряча й курна дорога, ні, це не шосе, це подорож
Звичайно, ви все ще йдете до поїзда, але це потяг, який прямує до слави
Кожна людина народжена померти, немає таємниці, крім життя
Скажи мені, брат, чи важко прощатися, бути прощеним
Ви ніколи не повернете його, хіба ви не чуєте, як кличуть ангели
Тому що ви слухаєте їх зараз, тепер, коли сльози почали текти"
Коли він простягне до вас руку, а ви станете на коліна перед своїм рятівником
Скажімо, твої брати знають, що ти пішов, потрапив на небо віруючим
Скажімо, твої брати знають, що ти пішов, потрапив на небо віруючим