Переклад тексту пісні The Bolton Stretch - Yonder Mountain String Band

The Bolton Stretch (оригінал)

He cracks a wicked smile and his foot pressed to the floor
Flyin' down country roads that he’s been down before
One of just three men that the sheriff cannot catch
And he’s travelin' 90 miles an hour down the Bolton Stretch
The first time we had seen his face was back in '84
Walked right into old O’Hares, he robbed that liquor store
The Sheriff tried to catch him but the man he got away
And he didn’t show his face in town again until today
Didn’t come for justice, didn’t come to make amends
Doesn’t ask forgiveness, he’s not looking to make friends
Just that he was passing through with money wearin' thin
Now he’s travelin' down the Bolton Stretch again
He watches as the trees fly by, but doesn’t seem to care
Knows it’s time to leave again, but doesn’t know to where
Though he stole a lot of money, it’s not enough for bail
And there are two blue lights behind him now, the Sheriff’s on his trail
Since the day that he was born he spent his whole live livin' free
With nothing but the loosest ties to friends and family
No punishment will make him care about the things he’s done
And if he lives another 20 years he’ll live 'em on the run

(переклад)

Він зло посміхається й притискається ногою до підлоги
Летить заміськими дорогами, якими він уже бував
Один із трьох чоловіків, яких шериф не може впіймати
І він подорожує зі швидкістю 90 миль на годину вниз по Болтон-Стріч
Вперше ми бачили його обличчя у 1984 році
Зайшовши прямо до старого О’Хареса, він пограбував цей магазин спиртних напоїв
Шериф намагався зловити його, але чоловіка він втік
І він не показував своє обличчя у місті до сьогодні
Не прийшов за справедливістю, не прийшов загладитися
Не просить вибачення, не прагне завести друзів
Просто він проходив з грошима стертими
Тепер він знову мандрує Болтон-Стріч
Він спостерігає, як пролітають дерева, але, здається, йому це байдуже
Знає, що пора знову йти, але не знає куди
Хоча він вкрав багато грошей, їх недостатньо для застави
І зараз позаду нього горять два синіх вогні, шериф на його сліді
З дня свого народження він провів усе своє життя, живучи вільно
Нічого, окрім найслабших зв’язків із друзями та родиною
Жодне покарання не змусить його піклуватися про те, що він зробив
І якщо він проживе ще 20 років, він проживе їх у бігах