Переклад тексту пісні Sideshow Blues - Yonder Mountain String Band

Sideshow Blues (оригінал)

My landlady treats me like I don’t pay my rent
Gave my car to my mechanic, I ain’t seen it since
My phone is always ringing, when I want to be alone
They try and sell me everything from Heaven to cologne
Everybody’s got an offer I can’t refuse
It’s a circus out here, mama, your baby’s got the sideshow blues
It’s all a big commercial, It’s a video of a man
It’s a plot to put an end to my attention span
They make up all these issues, I never understood
If I thought I could change things I’d run out to Hollywood
But it’s hard to kick the door down wearing seven dollar shoes
It’s a circus out here, mama, your baby’s got the sideshow blues
I’ve got them sideshow blues, I want to tame the lions
These center ring rich kids ain’t even trying
From college to the big top they take the best positions
While I’m out in this tent with these freaks and musicians
Out in this tent with these freaks and musicians
I’m moaning them sideshow blues
I try to tell my girlfriend she’s the only one that I’ve got
This chick I hardly know keeps on telling her she’s not
She’s got a loaded pistol, she waves it all the time
Says «Sometimes you gotta kill a boy to keep his ass in line»
Well, that’s the way she sees it, she says she saw it on the news
It’s a circus out here, mama, your baby’s got the sideshow blues
See people play satanic records, and you don’t know when they’ll freak
From quiet kid to maniac to movie of the week
We’re killing over cocaine, dying over sex
We’re bowing down and praying to who’ll ever cuts the check
When I go to church on Sunday, I can’t help sleep in the pews
That’s what I do
It’s a circus out here, mama, your baby’s got the sideshow blues
It’s a circus out here, mama, your baby’s got the sideshow blues
It’s a circus out here, mama, your baby’s got the sideshow blues
It’s a circus people, step right up

(переклад)

Моя господиня поводиться зі мною, наче я не плачу оренду
Віддав автомобіль моєму механіку, відтоді я не бачив його
Мій телефон завжди дзвонить, коли я хочу побути на самоті
Вони намагаються продати мені все від небес до одеколону
У кожного є пропозиція, від якої я не можу відмовитися
Тут цирк, мамо, у твоєї дитини блюз
Це все велика реклама, це відео чоловіка
Це змова, щоб покласти кінець мій уваги
Вони вигадують усі ці проблеми, я ніколи не розумів
Якби я думав, що можу щось змінити, я б побіг до Голлівуда
Але важко вибити двері, одягнувши туфлі за сім доларів
Тут цирк, мамо, у твоєї дитини блюз
У мене є блюз, я хочу приручити левів
Ці багаті діти навіть не намагаються
Від коледжу до великого топа вони займають найкращі позиції
Поки я в цьому наметі з цими виродками та музикантами
У цьому наметі з цими виродками та музикантами
Я стогну на них через блюз
Я намагаюся розповісти своїй дівчині, що вона єдина у мене є
Ця дівчинка, яку я навряд чи знаю, продовжує говорити їй, що це не так
У неї заряджений пістолет, вона весь час ним махає
Каже: «Іноді потрібно вбити хлопця, щоб утримати його зад»
Ну, так вона бачить це, вона каже, що бачила це у новинах
Тут цирк, мамо, у твоєї дитини блюз
Бачиш, як люди грають сатанинські записи, і ти не знаєш, коли вони злякаться
Від тихої дитини до маніяка до фільму тижня
Ми вбиваємо через кокаїн, вмираємо через секс
Ми вклоняємося і молимося тому, хто коли-небудь вибере чек
Коли я йду до церкви у неділю, я не можу не спати на лавах
Це те, що я роблю
Тут цирк, мамо, у твоєї дитини блюз
Тут цирк, мамо, у твоєї дитини блюз
Тут цирк, мамо, у твоєї дитини блюз
Це циркові люди, підійміться