Переклад тексту пісні Pride Of Alabama - Yonder Mountain String Band

Pride Of Alabama (оригінал)

Dixie was the pride of Alabama
I met her on a lonesome midnight train
Rollin' slowly out of Union Station
She was staring out the window at the rain
Well Dixie was from sunny Alabama
Those old steel rails would roll to Birmingham
Mobile, her final destination
I looked down at the ticket in her hand
Southbound train it ain’t you I know that done her wrong
Say again that you seen it coming all along
All that she knew those sweet memories it’s true
Dixie darling caught her southbound train
Dixie asked if I’d been to Alabama
Her voice was thick like some old southern night
And maybe for the sake of conversation
I said back in '88 or '89 (2)
She said her daddy’s fields were full of cotton
By the river that she swam in as a child
Lord she loved those sweet magnolia blossoms
And that good ol' Honeysuckle growing wild
Dixie told me how she got to Denver
A southern gal who coudn’t stand the cold
She fell in love and left Mobile forsaken
Mistaken for a dusty pot of gold
Dixie let the pieces fall together
And painted up this picture in my mind
Mobile, Alabama was a-callin' her back
And the Pride of Alabama was on time

(переклад)

Діксі була гордістю Алабами
Я зустрів її в самотньому опівнічний потяг
Повільно виходжу з Union Station
Вона дивилася у вікно на дощ
Ну, Діксі була з сонячної Алабами
Ті старі сталеві рейки покотилися б до Бірмінгема
Мобільний, її кінцевий пункт призначення
Я подивився на квиток у її руці
Поїзд на південь, це не ти, я знаю, що зробила її не так
Скажіть ще раз, що бачили, що це відбувалося весь час
Все, що вона знала в тих солодких спогадах, це правда
Кохана Діксі встигла на потяг, що прямував на південь
Діксі запитала, чи був я в Алабамі
Її голос був товстим, наче якась стара південна ніч
І, можливо, заради розмови
Я казав ще в 88 чи 89 (2)
Вона сказала, що поля її тата були повні бавовни
Біля річки, в якій вона плавала в дитинстві
Господи, вона любила ці солодкі квіти магнолії
І той добрий жимолость, що дико росте
Діксі розповіла мені, як потрапила до Денвера
Південна дівчина, яка не витримала холоду
Вона закохалася й покинула мобільний телефон
Помилився з запиленим горщиком золота
Діксі дозволила шматочкам впасти разом
І намалював у своїй свідомості цю картину
Мобільний, Алабама передзвонив їй
І гордість Алабами була вчасно