Переклад тексту пісні Left Me In A Hole - Yonder Mountain String Band

Left Me In A Hole (оригінал)

Divorcee goes to the bars
A sophisticat pulls up in his car
A hopeful youth waits for the first star to come out
The sky above can be so mean, the clouds cover what should be seen
And there ain’t much left too keen in my book
Hangin' on to someone else, he tells you that peace sells
And you see him like all’s well, I ain’t jealous
Though you used to listen to me
My inner thoughts have made you flee
I know you were just tryin' to be what you want to be
I let you in to see me for real
And you walked right out that’s what I feel
You said you needed time to be alone
And like the youth I looked above
Feeling stranded without love
The time was wrong, and you left me in a hole
You left me in hole (you left me in a hole)
You left me in hole
The rain it comes, the rain it goes
The question is, she friend or foe
The story-teller looks to his toes, he’s stuck here
The dragon’s breath is on my neck
Which way is home, hold on a sec
The bartender put a bottle of beer on the table
Many people, they believe that Jesus came here to relieve
All the problems that we breathe on each other
And I don’t care just what you do
Or what you think, that’s up to you
You see, those thoughts of yours are not new to me at all
And is it these thoughts that made you believe
That there’s nothing here so you shall leave
While I sit here with my guitar in my hand
A hungry baby starts to cry, an old man’s about to die
And all I can do is sit back and sigh, what’s my problem
Ignore the problem, that’s the key
Said the woman beneath the tree
If your eyes are closed, you can’t see the sunrise
The phone, it rings, who could it be
Well, it ain’t her, and it’s not for me
Forgetting’s as easy as 1−2-3 my friends say
Her face is still all too clear, her leaving me was my biggest fear
Something’s got to help me steer away from her
You have your life, and I have mine
Maybe we’ll meet again some other time
Down the long road, on another plain
You left me in hole (you left me in a hole)…

(переклад)

Розлучниця йде в бари
У своїй машині під’їжджає витончений
Молодь із надією чекає, коли з’явиться перша зірка
Небо вгорі може бути таким підлим, що хмари закривають те, що потрібно побачити
І в моїй книзі залишилося мало що надто захоплюється
Хібаючись за когось іншого, він скаже вам, що мир продає
І ти бачиш, що з ним все добре, я не ревну
Хоча раніше ви мене слухали
Мої внутрішні думки змусили вас тікати
Я знаю, що ти просто намагався бути тим, ким хочеш бути
Я впустив вас побачити мене по-справжньому
І ви одразу пішли, це те, що я відчуваю
Ви сказали, що вам потрібен час, щоб побути на самоті
І як молодість, яку я подивився вище
Відчути себе без любові
Час був неправильний, і ти залишив мене у дірі
Ти залишив мене в дірі (ти залишив ме у дірі)
Ти залишив мене в дірі
Дощ іде, дощ іде
Питання в тому, друг вона чи ворог
Оповідач дивиться на пальці ніг, він застряг тут
Дихання дракона на мій шиї
Яка дорога додому, зачекайте секунду
Бармен поставив пляшку пива на стіл
Багато людей вірять, що Ісус прийшов сюди, щоб допомогти
Усі проблеми, які ми дихаємо один на одного
І мені байдуже, що ти робиш
Або що ви думаєте, це вирішувати вам
Розумієте, ці ваші думки зовсім не нові для мене
І чи саме ці думки змусили вас повірити
Що тут немає нічого, тому ви підете
Поки я сиджу тут із гітарою у руці
Голодна дитина починає плакати, старий ось-ось помре
І все, що я можу зробити, — це сидіти і зітхнути, у чому моя проблема
Ігноруйте проблему, це ключ
— сказала жінка під деревом
Якщо ваші очі закриті, ви не можете побачити схід сонця
Телефон дзвонить, хто б це міг бути
Ну, це не вона, і це не для мене
Забути так просто, як 1-2-3 кажуть мої друзі
Її обличчя досі надто ясне, вона — це був мій найбільший страх
Щось має допомогти мені утриматися від неї
У тебе своє життя, а у мене своє
Можливо, ми знову зустрінемося іншим разом
Довгою дорогою, на іншій рівнині
Ти залишив мене у дірі (ти залишив мену у дірі)…