Переклад тексту пісні If There's Still Ramblin' in the Rambler - Yonder Mountain String Band

If There's Still Ramblin' in the Rambler (оригінал)

There’s still ramblin' in the rambler let him go
You’ll never tame him darling and you know
He’ll break your heart in two
And after that he still ain’t through
There’s still ramblin' in the rambler let him go
Up till dawn and drinking every night
Bailin' him out in the morning after another bar room fight
Cook for him a supper he will never see
Briefcase-totin' boy you know he’ll never be
Wonderin' if the car is wrecked, if he’s dead or not
He’ll meet you at the ballet after just one more Jaegermeister shot
That five hundred bucks you loaned him that you will never see
Briefcase-totin' boy you know he’ll never be
Finding him in the morning passed out on the kitchen floor
He explains that’s where he fell down when he came in the door
After all of this my darling ain’t it plain to see
That old whisky drinking, bluegrass listening, Carhartt wearing,
all night roaming rambler he’ll always be

(переклад)

У рамблері все ще гуляє, відпустіть його
Ти ніколи не приручиш його, любий, і ти знаєш
Він розб’є твоє серце на двоє
І після цього він все ще не закінчив
У рамблері все ще гуляє, відпустіть його
До світанку й пити щовечора
Виручити його вранці після чергової бійки в барі
Приготуйте для нього вечерю, яку він ніколи не побачить
Хлопчик з портфелем, яким він ніколи не стане
Цікаво, чи розбита машина, мертвий він чи ні
Він зустрінеться з вами на балеті лише після ще одного пострілу Єгермейстера
Ті п’ятсот баксів, які ви йому позичили, яких ви ніколи не побачите
Хлопчик з портфелем, яким він ніколи не стане
Знайшовши його вранці, втратив свідомість на підлозі кухні
Він пояснює, що саме там він впав, увійшовши у двері
Після всього цього, мій любий, це не зрозуміло
Той старий, який п'є віскі, слухає блюграс, Кархарт вдягнений,
всю ніч блукає мандрівником він завжди буде