Переклад тексту пісні Half Moon Rising - Yonder Mountain String Band

Half Moon Rising (оригінал)

There’s a house somewhere I know where’s the fire’s burning all night long
There’s a swing outside on the porch where I feel like I’ll
Rock away the dusk until the dawn
And even though the wind may be howlin'
The stars are bright and they push me on and on
There’s a half moon risin' in the south eastern skies
There’s a cold wind blowing across the great divide
And the stars they guide my way across the night
There’s a half moon rising
It’s pushin' me on to another mountain top
Push me on, no no I’ll never stop, push me on home
There’s a half moon rising in the south eastern skies tonight
Now the shoes on my feet, those soles broken down
And my coat is tattered and worn
And the hunger in my belly, and the fever in my head
Will vanish 'ere my first glimpse of home
And even though the rain may now be fallin'
The passion is deep and pushes me on
There’s a still at dawn like the sound of your loves breath
As she lies sleeping
Down below me now in the valley
Is the only peace on earth that I ever want to know
And her lips are as soft as I remember
She alone has brought me back on home

Half Moon Rising (переклад)

Десь є дім, де я знаю, де вогонь горить всю ніч
Надворі на ґанку є гойдалки, де я відчуваю, що хочу
Розгойдайте сутінки до світанку
І хоча вітер може завивати
Зірки яскраві, і вони штовхають мене вперед і далі
На південно-східному небі сходить півмісяць
Холодний вітер дме через велику вододілу
І зірки вони ведуть мій шлях через ніч
Сходить півмісяць
Це штовхає мене на іншу вершину гори
Підштовхни мене, ні, ні, я ніколи не зупинюся, підштовхни мене додому
Сьогодні вночі на південно-східному небі сходить півмісяць
Тепер черевики на моїх ногах, ці підошви зламалися
А моє пальто пошарпане й поношене
І голод у моєму шлунку, і гарячка в моїй голові
Зникне, коли мій перший погляд на дім
І хоча зараз може падати дощ
Пристрасть глибока й штовхає мене на
На світанку тихо, немов звук дихання твого коханого
Коли вона лежить і спить
Піді мною тепер у долині
Це єдиний мир на землі, який я когда хочу знати
І її губи такі м’які, як я пам’ятаю
Вона одна повернула мене додому