Переклад тексту пісні Girlfriend Is Better - Yonder Mountain String Band

Girlfriend Is Better (оригінал)

I. .. Who took the money?
Who took the money away?
I. .. It’s always showtime
Here at the edge of the stage
I, I, I, wake up and wonder
What was the place, what was the name?
We wanna wait, but here we go again…
I. .. takes over slowly
But doesn’t last very long
I. .. no need to worry
Evr’ything’s under control
O — U — T But no hard feelings
What do you know?
Take you away
We’re being taken for a ride again
I got a girlfriend that’s better than that
She has the smoke in her eyes
She’s moving up, going right through my house
She’s ginna give me surprise
Better than this, know that It’s right
I think you can if you like
I git a girlfriend with bows in her hair
And nothing is better than that
Down, down in the basement
We hear the sound of machines
I, I, I’m driving in circles
Come to my senses sometimes
Why, why, why, why start it over?
Nothing was lost, everthing’s free
I don’t care how impossible it seems
Somebody calls you but you cannot hear
Get closer to be far away
Only one look and that’s all that we need
Maybe that’s all that it takes
All that it takes, all that it takes
All that it takes, all that it takes
I got a girlfriend that’s betther than that
And she goes wherever she likes.
(there she goes…)
I got a girlfriend that’s better than that
Now everyone’s getting involved
She’s moving up going right through my heart
We might not ever get caught
Going right through (try to stay cool) going through, staying cool
I got a girlfriend that’s better than that
And nothing is better than you
I got a girlfriend thats better that this
And you don’t remember at all
As we get older and stop making sense
You won’t find her waiting long
Stop making sense, stop making sense… stop making sense, making sense
I got a girlfriend that’s better than that
And nothing is better that this
(is it?)

Girlfriend Is Better (переклад)

Я... Хто взяв гроші?
Хто забрав гроші?
Я... Це завжди час шоу
Тут, на краю сцени
Я, я, я, прокидаюся і дивуюся
Яке місце було, як звали?
Ми хочемо почекати, але ми знову…
Я... переймаю повільно
Але триває недовго
Мені... не не потрібно турбуватися
Все під контролем
O — U — T Але ніяких жорстоких почуттів
Що ви знаєте?
Забери тебе геть
Нас знову везуть на прогулянку
У мене є дівчина, яка краща за це
У неї дим в очах
Вона рухається вгору, проходить через мій дім
Вона збирається зробити мені сюрприз
Краще, ніж це, знайте, що це правильно
Думаю, ви можете, якщо хочете
Я подарував подругу з бантами у волоссі
І немає нічого кращого за це
Внизу, у підвалі
Ми чуємо звук машин
Я, я, я їду колами
Іноді приходити до тями
Чому, чому, чому, чому починати все спочатку?
Нічого не було втрачено, все безкоштовно
Мені байдуже, наскільки це здається неможливим
Хтось дзвонить тобі, але ти не чуєш
Станьте ближче, щоб бути далеко
Лише один погляд, і це все, що нам потрібно
Можливо, це все, що потрібно
Все, що потрібно, все, що потрібно
Все, що потрібно, все, що потрібно
У мене є дівчина, яка краще, ніж це
І вона йде, куди їй заманеться.
(там вона йде…)
У мене є дівчина, яка краща за це
Тепер усі беруть участь
Вона рухається вгору, проходячи прямо крізь моє серце
Можливо, нас ніколи не спіймають
Перейти до кінця (намагатися зберігати спокій) переживати, залишатися спокійним
У мене є дівчина, яка краща за це
І немає нічого кращого за вас
У мене є дівчина, яка краще, ніж ця
І ви взагалі не пам’ятаєте
Коли ми стаємо старшими й перестаємо розуміти
Ви не знайдете її довго чекати
Припиніть розуміти, припиніть розуміти сенс... припиніть розуміти сенс
У мене є дівчина, яка краща за це
І немає нічого кращого від цього
(є це?)