Переклад тексту пісні Bloody Mary Morning - Yonder Mountain String Band

Bloody Mary Morning (оригінал)

It’s a bloody Mary morning
Baby left me without warning
Sometime in the night
So I’m flying down to Houston
Forgetting her, the nature of my flight
As we taxi toward the runway
With the smog and haze reminding me
Of how I feel
Just a country boy who’s learning
That the pitfalls of the city are extremely real
All the nightlife and the parties
Temptation and a seat
The order of the day
We’ll it’s a bloody Mary morning
And I’m leaving baby
Somewhere in L. A
Our golden jet is airborne
And flight #50 cuts a path across the morning sky
And a voice comes through the speaker
Reassuring us flight #50 is the way to fly
And a hostess takes our order
Coffee, tea, or something stronger to start off the day
It’s a bloody Mary morning
And I’m leaving baby somewhere in L. A

Bloody Mary Morning (переклад)

Це кривавий ранок Мері
Дитина залишила мене без попередження
Десь уночі
Тож я летю до Х’юстона
Забувши про неї, характер мого польоту
Ми рулимемо до злітно-посадкової смуги
Зі смогом і серпанком, що нагадують мені
Те, що я відчуваю
Просто сільський хлопець, який вчиться
Що підводні камені міста надзвичайно реальні
Усе нічне життя та вечірки
Спокуса і сидіння
Порядок дня
Ми будемо кривавий ранок Мері
І я залишаю дитину
Десь у Л.А
Наш золотий реактивний літак повітряний
А рейс №50 прокладає шлях через ранкове небо
І голос лунає через динамік
Заспокоїти нас рейс №50 — це спосіб летіти
А господиня приймає наше замовлення
Кава, чай чи щось міцніше, щоб почати день
Це кривавий ранок Мері
І я залишаю дитину десь у Лос-Анджелесі