Переклад тексту пісні 40 Miles From Denver - Yonder Mountain String Band

40 Miles From Denver (оригінал)

It’s a cold, cold moon out tonight
And it’s a cold, cold point on your knife
Could I call myself a man if I left by the morning light?
And I’d be 40 miles from Denver when you woke up all alone
I’d be 40 miles from Denver and three days from my home
In that cool mountain air, on an Appalachian trail
Ohh, life is better there
It’s a lonely road to travel on
But I’ve stood here waiting much too long
And I’d rather leave this minute than try to carry on
And I’d be 40 miles from Denver headed east bound on the track
I’d be 40 miles from Denver and trying to get back
To that cool mountain air, on an Appalachian trail
Ohh, life is better there
It’s a cold, cold moon out tonight
And it’s a cold, cold point on your knife
Could I call myself a man if I left by the morning light?
And I’d be 40 miles from Denver when you woke up all alone
I’d be 40 miles from Denver and three days from my home
In that cool mountain air, on an Appalachian trail
Ohh, life is better there (4x)

40 Miles From Denver (переклад)

Сьогодні ввечері холодний, холодний місяць
І це холодне, холодне місце на вашому ножі
Чи можу я називатися чоловіком, якщо підійду до ранкового світла?
І я був би 40 миль від Денвера, коли ти прокинешся самий
Я був би 40 миль від Денвера і три дні від свого дому
У тому прохолодному гірському повітрі, на Аппалачській стежці
Ой, там краще життя
Це самотня дорога, якою подорожувати
Але я стою тут, чекаючи занадто довго
І я вважаю за краще залишити цю хвилину, ніж намагатися продовжити
І я був би в 40 милях від Денвера, прямувавши на схід по трасі
Я був би 40 миль від Денвера і намагався повернутися
До того прохолодного гірського повітря по Аппалачській стежці
Ой, там краще життя
Сьогодні ввечері холодний, холодний місяць
І це холодне, холодне місце на вашому ножі
Чи можу я називатися чоловіком, якщо підійду до ранкового світла?
І я був би 40 миль від Денвера, коли ти прокинешся самий
Я був би 40 миль від Денвера і три дні від свого дому
У тому прохолодному гірському повітрі, на Аппалачській стежці
Ой, там життя краще (в 4 рази)