Переклад тексту пісні Money to Blow - YONAS, Witt Lowry

Money to Blow (оригінал)

You told me if I paid for class, I could pay for more
Like a piece of paper, I could barely afford
Oh you got a degree?
Can’t afford a Ford
Be happy is free, so abort the course
Let me tell you how to keep us in chains, right keep us in chains
Paying so much that we’re paying for pain
I can’t even pay for a plane, we’re stuck on this plane
They’re leaving us with nothing to gain
Like go get a job and work for the man
And I still can’t afford shit
I can barely afford chips
Sally Mae is whore bitch
And I know it’s important, I know it’s important
So why do I dream about money in portions, money in portions
They’re making me feel like I’m less of importance, less of importance
If I don’t have cash or a crib in New Orleans, crib in New Orleans
And still I wonder, what it’s like to have money to blow
And spend all my cash while I travel the globe
And buying a chain that is dripping in gold
I never will let them acquire my soul
I know, what we were told was a lie
See the money don’t come with the day that we die
So I focus on hoping the growth of my mind
You can buy everything but you can never buy time
It’s Witt
Sometimes I wish I had that money to blow
Money to blow
So many places in the world
I never been but I wanna go
It’s so unfair how we only got one life to live
Yeah
Sometimes I wish I had that money to blow
Money to blow
Yo
They tell us that we need the money
But I think that it’s funny how people just fall in a trap
I say I’m one of the greatest, they say it’s opinion
I say that it’s one of the facts
I’m a go ham, these niggas like damn
I don’t really think I wanna with that
Who am I kidding, my bank account, like a fashion show
The way it be filling with rags, filling with rags, yeah
Keep filling it up, keep filling it up
I said it before, I’m living it up
'Cause where I’m from you can get killed from above
Any day I get from here is a plus
Travel the world, am I living enough
When half the year, I live in a truck
I’m looking at my face, like I don’t give a fuck
Oh yeah
'Cause this just ain’t the same
I can’t just take this image yeah
And put it in a frame, oh no
But this is all I know
Sometimes I wish I had that money to blow
Money to blow
So many places in the world
I never been but I wanna go
It’s so unfair how we only got one life to live
Yeah
Sometimes I wish I had that money to blow
Money to blow
Sometimes I wish I had that money to blow
Money to blow
So many places in the world
I never been but I wanna go
It’s so unfair how we only got one life to live
Yeah
Sometimes I wish I had that money to blow
Money to blow

(переклад)

Ви сказали мені якщо я заплачу за заняття, я можу заплатити більше
Як папірець, я ледве міг собі дозволити
О, у вас є диплом?
Не можу дозволити собі Ford
Be happy безкоштовно, тому переривайте курс
Дозвольте мені розповісти вам, як тримати нас в ланцюгах, правильно тримати нас в ланцюгах
Платимо так багато, що ми платимо за біль
Я навіть не можу заплатити за літак, ми застрягли в цьому літаку
Вони залишають нам не з чого виграти
Наприклад, іди найди роботу та працюй на чоловіка
І я досі не можу дозволити собі нічого
Я ледве можу дозволити собі чіпси
Саллі Мей — повія
І я знаю, що це важливо, я знаю, що це важливо
То чому я мрію про гроші порціями, гроші порціями
Вони змушують мене відчувати, що я менш важливий, менш важливий
Якщо у мене немає грошей чи ліжечка в Новому Орлеані, ліжечко в Новому Орлеані
І досі мені цікаво, як це мати гроші, щоб викинути
І витрачати всі свої гроші, поки я подорожую світом
І купувати ланцюжок, із якого протікає золото
Я ніколи не дозволю їм заволодіти моєю душею
Я знаю, те, що нам сказали, було брехнею
Дивіться, що гроші не приходять з днем, коли ми помремо
Тому я зосереджуюсь на сподіванні на розвиток мого розуму
Ви можете купити все, але ніколи не можете виграти час
Це Вітт
Іноді мені хотілося б, щоб у мене були ці гроші
Гроші, щоб викинути
Так багато місць у світі
Я ніколи не був, але хочу піти
Це так несправедливо, як нам прожили лише одне життя
Ага
Іноді мені хотілося б, щоб у мене були ці гроші
Гроші, щоб викинути
Йо
Нам кажуть, що нам потрібні гроші
Але я думаю, що це смішно, як люди просто потрапляють у пастку
Я кажу, що я один із найвеличніших, вони кажуть, що це думка
Я кажу, що це один із фактів
Я — байдужий, ці нігери люблять до біса
Я насправді не думаю, що хочу з цим
Кого я жартую, мій банківський рахунок, як показ мод
Як це наповнювати ганчірками, наповнювати ганчірками, так
Продовжуйте наповнювати, продовжуйте наповнювати
Я казав це раніше, я живу це
Бо там, де я родом, вас можуть убити згори
Будь-який день, коли я добираюся звідси, — це плюс
Подорожуй світом, чи достатньо я живу
Коли півроку, я живу у вантажівці
Я дивлюся на своє обличчя, ніби мені байдуже
О так
Тому що це не те саме
Я не можу просто зробити це зображення, так
І помістіть у рамку, о ні
Але це все, що я знаю
Іноді мені хотілося б, щоб у мене були ці гроші
Гроші, щоб викинути
Так багато місць у світі
Я ніколи не був, але хочу піти
Це так несправедливо, як нам прожили лише одне життя
Ага
Іноді мені хотілося б, щоб у мене були ці гроші
Гроші, щоб викинути
Іноді мені хотілося б, щоб у мене були ці гроші
Гроші, щоб викинути
Так багато місць у світі
Я ніколи не був, але хочу піти
Це так несправедливо, як нам прожили лише одне життя
Ага
Іноді мені хотілося б, щоб у мене були ці гроші
Гроші, щоб викинути