Переклад тексту пісні Nobody - Abstract, YONAS, Roze

Nobody (оригінал)

They gon' try to hate on you
Just ignore everything they say
Don’t listen to nobody
And never be afraid
'Cause you don’t know when it could be your day
Never listen to nobody (yeah)
Nobody, nobody, nobody, no
Nobody, nobody
I don’t listen to nobody
Nobody, nobody, nobody, no
Nobody, nobody
You’d be better off if you listened to nobody
Takin' trips 'cause I never tripped on what they said
If you speakin' from your heart, naysayers gon' aim for your head
Haters gon' mess with your vision, keep you up laying in bed
But know you gon' do this for you, 'cause you never did this for them
Sword was the mightiest pen, you lifted it right out the stone
Destiny’s choosing you 'cause the blade was made for you to own
Words cut deeper than any blade that a smith can mold
First person reference, swung it reckless in my adolescence, so I should know
Took the heat right out the air, every breath was cold
But now I know
Negativity toxic as dropkicks in a mosh pit
Every day is Halloween, skeletons in my closet
Monsters under my bed, they tryna get in my head
Till I wake up in the morning and forget what they said
So don’t listen to nobody, sometimes even yourself
'Cause the darker parts of the mind aren’t too eager to help
So just know
They gon' try to hate on you
Just ignore everything they say
Don’t listen to nobody
And never be afraid
'Cause you don’t know when it could be your day
Never listen to nobody (yeah)
Nobody, nobody, nobody, no
Nobody, nobody
I don’t listen to nobody
Nobody, nobody, nobody, no
Nobody, nobody
You’d be better off if you listened to nobody
Such is life, such a vice, such a gift
Such is mine, such a movie, such a script, such a trip
I just flew overseas to meet the whole damn team
Woulda never got to do this if you swayed my dreams
Craig and I been working since I hit 18
And Drumma and I made a couple hits you seen
Blulake and I turned our lives to movie scenes
Crazy plan A turned into the whole A-Team, what that mean?
Brought together by the power of music
To my vision and my fans: I will stay the truest
They got me moving, no label behind the movement
Day job to keep me grounded, the sound is always improving
Small town kid used to dream too big
Hope I taught a small town you can’t dream too big
What we got on the way, our greatest project to date
We came together to make it, promise it’s worth all the wait
So…
They gon' try to hate on you
Just ignore everything they say
Don’t listen to nobody
And never be afraid
'Cause you don’t know when it could be your day
Never listen to nobody (yeah)
Nobody, nobody, nobody, no
Nobody, nobody
I don’t listen to nobody
Nobody, nobody, nobody, no
Nobody, nobody
You’d be better off if you listened to nobody

Nobody (переклад)

Вони не намагатимуться вас ненавидіти
Просто ігноруйте все, що вони говорять
Не слухайте нікого
І ніколи не бійтеся
Тому що ви не знаєте, коли це може бути твоїм днем
Ніколи нікого не слухай (так)
Ніхто, ніхто, ніхто, ні
Ніхто, ніхто
Я нікого не слухаю
Ніхто, ніхто, ніхто, ні
Ніхто, ніхто
Вам було б краще, якби ви нікого не слухали
Здійснюю подорожі, тому що я ніколи не спотикався про те, що вони сказали
Якщо ви говорите від душі, недоброзичливці будуть цілитися у вашу голову
Ненависники псуватимуть ваше бачення, тримайте вас у ліжку
Але знайте, що ви зробите це для себе, бо ви ніколи не робили цього для них
Меч був наймогутнішим пером, ти підняв його прямо з каменю
Доля обирає вас, тому що лезо створено для вас
Слова ріжуть глибше, ніж будь-яке лезо, яке може виліпити коваль
Посилання від першої особи, у моєму підлітковому віці було необачно, тому я повинен знати
Забирав тепло прямо з повітря, кожен вдих був холодним
Але тепер я знаю
Негатив токсичний, як удари в ямку
Кожен день Хеллоуїн, скелети у моїй шафи
Монстри під моїм ліжком, вони намагаються проникнути в мою голову
Поки я не прокинусь вранці і не забуду, що вони сказали
Тому не слухайте нікого, іноді навіть себе
Тому що темніші частини розуму не надто прагнуть допомогти
Тож просто знайте
Вони не намагатимуться вас ненавидіти
Просто ігноруйте все, що вони говорять
Не слухайте нікого
І ніколи не бійтеся
Тому що ви не знаєте, коли це може бути твоїм днем
Ніколи нікого не слухай (так)
Ніхто, ніхто, ніхто, ні
Ніхто, ніхто
Я нікого не слухаю
Ніхто, ніхто, ніхто, ні
Ніхто, ніхто
Вам було б краще, якби ви нікого не слухали
Таке життя, такий порок, такий подарунок
Такий мій, такий фільм, такий сценарій, така поїздка
Я просто прилетів за кордон, щоб познайомитися з усією клятою командою
Ніколи б не зробив це якби ви порушили мої мрії
Ми з Крейгом працюємо з 18 років
А ми з Драммою зробили пару хітів, які ви бачили
Ми з Блюлейком перетворили наше життя на сцени з кіно
Божевільний план А перетворився на цілу команду А, що це означає?
З’єднані силою музики
Для мого бачення та моїх шанувальників: я залишуся найвірнішим
Вони змусили мене рухатися, а за рухом не було жодної етикетки
Повсякденна робота, щоб тримати мене на землі, звук завжди покращується
Дитина з маленького міста мріяв про велике
Сподіваюся, я навчив маленьке місто, про яке не можна мріяти про велике
Те, що ми отримали на дорозі, наш найкращий проект на сьогодні
Ми зібралися, щоб зробити це, обіцяємо, що це варте всього очікування
Так…
Вони не намагатимуться вас ненавидіти
Просто ігноруйте все, що вони говорять
Не слухайте нікого
І ніколи не бійтеся
Тому що ви не знаєте, коли це може бути твоїм днем
Ніколи нікого не слухай (так)
Ніхто, ніхто, ніхто, ні
Ніхто, ніхто
Я нікого не слухаю
Ніхто, ніхто, ніхто, ні
Ніхто, ніхто
Вам було б краще, якби ви нікого не слухали