Переклад тексту пісні Amo-Te - Yola Semedo

Amo-Te (оригінал)

Ainda que eu soubesse todas as palavras que significam amor
Me faltaria muito pra dizer o que eu sinto por você
E pra constar nos registos escrevo
Todo meu amor e teu
E eu prometo te dizer
Amo te todas as noites
E se o sol parar de brilhar
Mesmo se o oceano secar
De ti não vou desistir
Eu vou continuar a amar
Amo-te com todas as letras e palavras
Amo-te em todas línguas e sotaques
Amo-te em todos os sentimentos e jeitos
Em todas circunstancias eu te amo
(Coro)
Simpleste
Amo-te, amo-te, amo-te (3x)
E o meu amor por ti e verdadeiro
(II.Verso)
Fique calmo, bem tranquila
Que a missão de te fazer feliz e minha
Voce cisou meu coração
Sei que essa foi tua intenção
E eu posso ate mover céus e terra
Se por um acaso tu abandonares-me
Por ti travarei muitas guerras
Sou capaz de parar um tsunami
Eu vou ser teu ate ao fim dos tempos
Prometo ser teu em todos os momentos
Es o amor da minha vida
Te provarei isso todos os dias
Amo-te com todas as letras e palavras
Amo-te em todas línguas e sotaques
Amo-te em todos os sentimentos e jeitos
Em todas circunstancias eu te amo
(Coro)
Simpleste
Amo-te, amo-te, amo-te (3x)
E o meu amor por ti e verdadeiro
Viajo sem passaporte
Tua presença e muito forte
Quando não estas eu alcanço a morte
E so tu podes me ressuscitar
(Coro)
Simpleste
Amo-te, amo-te, amo-te (3x)
E o meu amor por ti e verdadeiro

Amo-Te (переклад)

Хоча я знав усі слова, які означають любов
Я б пропустив, щоб сказати, що я відчуваю до тебе
І я пишу, щоб потрапити в записи
Вся моя любов твоя
І я обіцяю вам розповісти
Я люблю тебе кожну ніч
І якщо сонце перестане світити
Навіть якщо океан висохне
Я не відмовлюся від тебе
Буду продовжувати любити
Я люблю тебе всіма буквами та словами
Я люблю тебе всіма мовами та наголосами
Я люблю тебе всіма своїми почуттями і способами
За будь-яких обставин я люблю тебе
(хор)
простий
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе (3x)
І моя любов до тебе справжня
(II.Вірш)
Будь спокійний, дуже спокійний
Що місія робити вас щасливими — це моя
ти розрізав моє серце
Я знаю, що це був твій намір
І я навіть можу рухати небо і землю
Якщо випадково ти мене покинеш
Заради вас я буду вести багато воєн
Я можу зупинити цунамі
Я буду твоєю до кінця часів
Я обіцяю бути твоїм завжди
Ти кохання мого життя
Я буду вам це доводити щодня
Я люблю тебе всіма буквами та словами
Я люблю тебе всіма мовами та наголосами
Я люблю тебе всіма своїми почуттями і способами
За будь-яких обставин я люблю тебе
(хор)
простий
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе (3x)
І моя любов до тебе справжня
Я подорожую без паспорта
Ваша присутність дуже сильна
Коли тебе немає, я досягаю смерті
І тільки ти можеш мене воскресити
(хор)
простий
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе (3x)
І моя любов до тебе справжня