Переклад тексту пісні Autumn Sweater - Yo La Tengo, Kevin Shields

Autumn Sweater (оригінал)

When I heard the knock on the door
I couldn’t catch my breath
Is it too late to call this off
We could slip away, wouldn’t that be better
Me with nothing to say, and you in your autumn sweater
I tried my best to hide
In a crowded room, it’s nearly possible
I wait for you, oh, most patiently
We could slip away, wouldn’t that be better
Me with nothing to say, and you in your autumn sweater
So I looked for your eyes
And the waves looked like they’d pour right out of them
I’ll try hard, I’ll try always
But it’s a waste of time
It’s a waste of time if I can’t smile easily
Like in the beginning
In the beginning…
We could slip away, wouldn’t that be better
Me with nothing to say, and you in your autumn sweater
We could slip away, wouldn’t that be better
Me with nothing to say, and you in your autumn sweater
You in your autumn sweater
You in your autumn sweater
You in your autumn sweater

(переклад)

Коли я почув стукіт у двері
Я не міг перевести дихання
Чи занадто занадто відкликати це
Ми могли б вислизнути, чи не було б краще
Мені нема чого сказати, а ти в осінньому светрі
Я намагався сховатися
У переповненій кімнаті це майже можливо
Я чекаю на вас, о, дуже терпляче
Ми могли б вислизнути, чи не було б краще
Мені нема чого сказати, а ти в осінньому светрі
Тож я шукав твої очі
І здавалося, що хвилі виливаються з них
Я буду старатися, я буду старатися завжди
Але це марна трата часу
Це марна трата часу, якщо я не можу легко посміхатися
Як на початку
Спочатку…
Ми могли б вислизнути, чи не було б краще
Мені нема чого сказати, а ти в осінньому светрі
Ми могли б вислизнути, чи не було б краще
Мені нема чого сказати, а ти в осінньому светрі
Ти в осінньому светрі
Ти в осінньому светрі
Ти в осінньому светрі