Переклад тексту пісні when the time's right - Yesterday

when the time's right (оригінал)

You can hit me when the times right
Half an ounce in a couple weeks might
Keep my mind at bay
And my head underwater in a city of flames
(Let me go)
You know that its better this way
(Feel my pull)
I wont answer, I wont call
By myself and I’m evolved
(Keep your distance)
You wouldn’t wanna miss this
I can’t leave no witness
(Feel my heart)
Beat out of my chest
When you’re talkin' to me
(I'm so cold)
Yeah, I can’t feel a thing
With this ice in my veins
(Keep your distance)
You wouldn’t wanna miss this
I can’t leave no witness
All of these faces look the same
Who knew it’d be hard to forget a name?
Dark thoughts come grey like the city sky
Hung up like a wallflower every night
Will power got me thru
Everything I had to do
Bet you’d break like every bone
If you’d walk in my shoes
Even if it’s just a step
I think you should reassess
Or consider other options
Its in your interest
That you run and get as far as you can
Unless you’re free from attachment
Then I’ll be your best friend
With a loaded hand
And a lot to say
For someone lacking attention
I’m inconsistent at best
Well versed in tactfulness
And every line that I write
Might put your heart to rest
I think the time has come
So tuck me into my death bed
You’ve got your life to live
And your own shit to work thru
So leave me 6 feet underneath the ground
All of these faces look the same
Who knew it’d be hard to forget a name?
Dark thoughts come grey like the city sky
Hung up like a wallflower every night
You wont need anybody else
No, its not the same
Since I broke that door
Light my flame
Your air sign’s my fuel
Seal our fates
And throw away the key
You can hit me when the times right
Half an ounce in a couple weeks might
Keep my mind at bay
And my head underwater in a city of flames
(Let me go)
You know that its better this way
(Feel my pull)
I wont answer, I wont call
By myself and I’m evolved
(Keep your distance)
You wouldn’t wanna miss this
I can’t leave no witness
(Feel my heart)
Beat out of my chest
When you’re talkin' to me
(I'm so cold)
Yeah, I can’t feel a thing
With this ice in my veins
(Keep your distance)
You wouldn’t wanna miss this
I can’t leave no witness

(переклад)

Ви можете вдарити мене, коли настане час
Півунції за пару тижнів може
Тримайся на відстані
І моя голова під водою в місті полум’я
(Відпусти)
Ви знаєте, що так краще
(Відчуй мою тягу)
Я не відповідатиму, не дзвоню
Сам по собі, і я еволюціонував
(Тримайся на відстані)
Ви б не хотіли цього пропустити
Я не можу залишити свідка
(Відчуй моє серце)
Вибийте з моїх грудей
Коли ти говориш зі мною
(Мені так холодно)
Так, я нічого не відчуваю
З цим льодом у жилах
(Тримайся на відстані)
Ви б не хотіли цього пропустити
Я не можу залишити свідка
Усі ці обличчя виглядають однаково
Хто знав, що буде важко забути ім’я?
Темні думки стають сірими, як міське небо
Щовечора підвішував, як квітка
Сила волі помогла мені
Усе, що я мусив робити
Б’юся об заклад, що ви зламаєте, як кожна кістка
Якби ви ходили в моїх черевиках
Навіть якщо це лише крок
Я вважаю, що вам слід переоцінити
Або розгляньте інші варіанти
Це у ваших інтересах
Щоб ти бігав і доходив наскільки можна
Якщо ви не вільні від прихильностей
Тоді я буду твоєю найкращою подругою
З навантаженою рукою
І багато що сказати
Для когось не вистачає уваги
Я в кращому випадку непослідовний
Добре розбирається в тактовності
І кожен рядок, який я пишу
Можливо, ваше серце заспокоїться
Я думаю, що час настав
Тож покладіть мене на ліжко смерті
Вам потрібно жити
І ваше власне лайно, через яке потрібно працювати
Тому залиште мене 6 футів під землею
Усі ці обличчя виглядають однаково
Хто знав, що буде важко забути ім’я?
Темні думки стають сірими, як міське небо
Щовечора підвішував, як квітка
Вам більше ніхто не знадобиться
Ні, це не те саме
Відколи я зламав ці двері
Запали моє полум’я
Ваш повітряний знак – моє паливо
Закріпіть наші долі
І викиньте ключ
Ви можете вдарити мене, коли настане час
Півунції за пару тижнів може
Тримайся на відстані
І моя голова під водою в місті полум’я
(Відпусти)
Ви знаєте, що так краще
(Відчуй мою тягу)
Я не відповідатиму, не дзвоню
Сам по собі, і я еволюціонував
(Тримайся на відстані)
Ви б не хотіли цього пропустити
Я не можу залишити свідка
(Відчуй моє серце)
Вибийте з моїх грудей
Коли ти говориш зі мною
(Мені так холодно)
Так, я нічого не відчуваю
З цим льодом у жилах
(Тримайся на відстані)
Ви б не хотіли цього пропустити
Я не можу залишити свідка