Переклад тексту пісні leaving - Yesterday

leaving (оригінал)

So many days that passed
Couldn’t do a fuckin' thing
Sit in bed, roll a blunt, think of who I need to be
Gotta smoke at least a gram a day
To keep my mind straight
Guilty pleasures, true love
Fightin' for my heartache, yeah
But you’re the only one that has my heart
I never meant to break what we had built
I wish I knew the things I have to say
To even up the score and get you to stay
With me for another night
I’m the only one there is to blame
You don’t need to change a fucking thing
Baby girl I know it ain’t the same
But you’re in my heart forever
Can’t even help but feel like I’ll fuck it up today
And you don’t see that my mind’s all over the place
It ain’t enough, yeah, your heart’s for the latter
Fucked up, nothing else even matters
Lost in my head, lost your love
I’m movin' on with that
Just addin' weight to my shoulders
Straighten out my back
It ain’t enough and your heart’s been shattered
Fucked up, nothing else even matters
How many times I told you
That the door’s right over there?
Gave you signs that you ignored
Now you pullin' out your hair
Yeah it’s my fault, my fault
Don’t put no blame upon yourself
Too far gone, a lost cause
I’ll keep them pictures on my shelf
'Cause you’re the only one that has my heart
I never meant to break what we had built
I wish I knew the things I’d have to say
To even up the score and get you to stay
With me for another night
I’m the only one there is to blame
You don’t need to change a fucking thing
You’re perfect in every way
I hope that you realize that someday
You’re too good for me
And now you’re leaving
Keep runnin' away
'Til you stop bleedin'
I’ll be here for you
Whenever you need it
You can come back to me
If you ever needed
Can’t even help but feel like I’ll fuck it up today
And you don’t see that my minds all over the place
It ain’t enough
Yeah your hearts for the latter
Fucked up, nothing else even matters

(переклад)

Так багато днів минуло
Нічого не міг зробити
Сядьте в ліжко, закрутіть, подумайте, ким я маю бути
Треба викурювати принаймні грам на день
Щоб не розуміти
Винні задоволення, справжнє кохання
Борюся за мій серцевий біль, так
Але ти єдиний, хто має моє серце
Я ніколи не хотів зламати те, що ми створили
Мені б хотілося знати, що я маю сказати
Щоб вирівняти рахунок і змусити вас залишитися
Зі мною на ще одну ніч
Я єдиний, хто винен
Вам не потрібно нічого міняти
Дівчинка, я знаю, що це не те саме
Але ти в моєму серці назавжди
Навіть не можу не відчувати, ніби я облажаю це сьогодні
І ви не бачите, що мій розум повсюдно
Цього замало, так, ваше серце до останнього
Проклятий, інше навіть не має значення
Втрачено в голові, втратив твою любов
Я продовжую з цим
Просто додаю ваги до моїх плечей
Випрями спину
Цього замало, і ваше серце розбите
Проклятий, інше навіть не має значення
Скільки разів я вам казав
Що двері прямо там?
Давав вам знаки, які ви проігнорували
Тепер ти висмикуєш волосся
Так, це моя вина, моя вина
Не звинувачуйте себе
Зайшли занадто далеко, програна справа
Я збережу їх фотографії на полиці
Тому що ти єдиний, хто має моє серце
Я ніколи не хотів зламати те, що ми створили
Мені б хотілося знати, що я маю сказати
Щоб вирівняти рахунок і змусити вас залишитися
Зі мною на ще одну ніч
Я єдиний, хто винен
Вам не потрібно нічого міняти
Ви ідеальні в усіх відношеннях
Я сподіваюся, що колись ви це зрозумієте
Ти занадто хороший для мене
А зараз ти йдеш
Продовжуйте тікати
«Поки ти не зупиниш кровотечу»
Я буду тут для вас
Коли вам це потрібно
Ви можете повернутися до мене
Якщо вам колись знадобиться
Навіть не можу не відчувати, ніби я облажаю це сьогодні
І ви не бачите, що мої розуми повсюдно
Цього замало
Так, ваші серця для останнього
Проклятий, інше навіть не має значення