Переклад тексту пісні livin in the dark - Yesterday, thebreathingbackwards

livin in the dark (оригінал)

I don’t wanna live
Without someone in my arms
But its never really lonely when ur livin' in the dark
Blue eyed shorty came to pull up and to park
I never thought that love would be tearin me apart
Your flesh and blood
Like the ink from my pen
Bitch, I’ve been fucked up
You just fucked me dead
10 mg’s can’t get you out of my head
20 mg’s might keep me in my bed
For the night
My eyes closed tight
Life feels like
A fucking nightmare sometimes
You don’t wanna ask
What you really wanna tell me?
Hit me on my cell
IPhone or the enV
I can’t pick it up
'Til i find where the end meets
I won’t give it up
Even if it’s where the end leads
I don’t wanna live
Without someone in my arms
But it’s never really lonely when ur livin' in the dark
Blue eyed shorty came to pull up and to park
I never thought that love would be tearin me apart
You dont wanna ask
What you really wanna tell me?
Hit me on my cell
IPhone or the enV
I can’t pick it up
'Til i find where the end meets
I won’t give it up
Even if its where the end leads
I won’t give it up, I swallow pride, you spit it up
My hollow eyes, I stick 'em shut
To my surprise it isn’t love
Yeah I was born and raised better
Write it down in unnamed letters
Blame it all on pain, yet im still holding on to the same sweater
I let you wear, it isn’t much
But it still makes me miss your touch
I feel it all, Im in your clutch
I use this music as a crutch
To get myself by day to day
One day I hope I’ll fade away
I pray I won’t remain enslaved forever
To who i loved yesterday

(переклад)

Я не хочу жити
Без когось у моїх руках
Але ніколи не буває самотньо, коли ти живеш у темряві
Блакитноокий коротенький прийшов під’їхати і припаркуватися
Я ніколи не думав, що любов розірве мене на частини
Твоя плоть і кров
Як чорнило з мого пера
Сука, мене обдурили
Ти щойно з’їхала мене до смерті
10 мг не можуть викинути вас із мої голови
20 мг можуть тримати мене у ліжку
На ніч
Мої очі міцно заплющені
Життя відчувається
Інколи кошмар
Ви не хочете питати
Що ти насправді хочеш мені сказати?
Вдарте мене на мій мобільний
iPhone або enV
Я не можу зняти
«Поки я не знайду, де зустрічається кінець
Я не відмовляюся
Навіть якщо це кінець
Я не хочу жити
Без когось у моїх руках
Але ніколи не буває самотньо, коли ти живеш у темряві
Блакитноокий коротенький прийшов під’їхати і припаркуватися
Я ніколи не думав, що любов розірве мене на частини
Ти не хочеш питати
Що ти насправді хочеш мені сказати?
Вдарте мене на мій мобільний
iPhone або enV
Я не можу зняти
«Поки я не знайду, де зустрічається кінець
Я не відмовляюся
Навіть якщо це кінець
Я не відмовлюсь від цього, я ковтаю гордість, ви виплюньте її
Мої пусті очі, я закриваю їх
На мій подив, це не любов
Так, я народився і виріс краще
Запишіть це неназваними літерами
Звинувачуйте в усьому біль, але я все ще тримаюся за той самий светр
Я дозволю вам носити, це не так багато
Але я все ще сумую за вашим дотиком
Я все це відчуваю, я в твоїх лапах
Я використовую цю музику як милицю
Щоб отримати себе з дня в день
Одного дня я сподіваюся, що я зникну
Я молюся, щоб не залишатися рабом назавжди
Тому, кого я любив учора