Переклад тексту пісні before the storm - Yesterday, guardin

before the storm (оригінал)

And the funny thing is
No matter how hard you try
You always seem to disappoint people
I don’t want to be this anymore
I don’t want to be here anymore
I don’t want to fucking live
But I have to convince myself
That this life is worth living
That these people and places
Are something to live for
I’ve been saving this for the weekend
An eighth of spliffs to numb my emotions
My hair is split, im cutting the lose ends
My brain is shit, im tired of trying
I’m sick of this patience
Logic comes to dying
I knew you were lying but I didn’t care
You were something to stop my self hatred
I didn’t dare ask a question
You’re always on my mind
Intervention for loving too many times
Did I mention this pain is a way of life?
You learn to live with it
Or you let it eat you alive
I’d kill myself
Just to be myself
Don’t even ask the question
All I’ll be is a burden
I’d kill myself
Just to be myself
Don’t even ask the question
All I’ll be is a burden
I’d kill myself
Just to be myself
Don’t even ask the question
All I’ll be is a burden
Who the fuck am I
Just another psychopathic little prick you decide
It’s much better here without me cause you’re feeling alive
All I ever did was love you but everything dies
There’s a monster in my head that’s rippin' me apart
Vacant spaces in the places where we both would start
To separate and every day I blow my candles out
I sit inside but that’s not something you could care about
My heartbeat has grown tired of the wind
If you don’t love me anymore than please don’t bother to attend
I’m a waste of energy I’ll never see the point in this
Arms length, this love is tragic, I’m not something you would miss
I’m not something you would miss
I’m not something you would miss, no
I’d kill myself
Just to be myself
Don’t even ask the question
All I’ll be is a burden
I’d kill myself
Just to be myself
Don’t even ask the question
All I’ll be is a burden
I’d kill myself
Just to be myself
Don’t even ask the question
All I’ll be is a burden
I’m so fucking lost without you
They don’t really care about you
They don’t really care about you

(переклад)

І найсмішніше
Як би ви не старалися
Ви завжди розчаровуєте людей
Я не хочу більше бути цим
Я не хочу більше бути тут
Я не хочу жити
Але я мушу переконувати себе
Що це життя варте того, щоб прожити
Ось ці люди і місця
є для чого жити
Я зберіг це на вихідні
Восьма частина, щоб заглушити мої емоції
Моє волосся січеться, стрижу втрачені кінчики
Мій мозок лайно, я втомився пробувати
Мені набридло це терпіння
Логіка приходить до смерті
Я знав, що ти брешеш, але мені було все одно
Ти був чимось, щоб зупинити мою ненависть до себе
Я не наважився задати питання
Ти завжди в моїх думках
Занадто багато разів втручання в любов
Я згадав, що цей біль — це образ життя?
Ви навчитеся жити з цим
Або ви дозволите йому з’їсти вас живцем
я б убив себе
Просто бути самою собою
Навіть не задавайте питання
Все, що я буду — це тягар
я б убив себе
Просто бути самою собою
Навіть не задавайте питання
Все, що я буду — це тягар
я б убив себе
Просто бути самою собою
Навіть не задавайте питання
Все, що я буду — це тягар
Хто я, біса?
Просто ще один психопатичний дурень, який ти вирішиш
Тут без мене набагато краще, бо ти почуваєшся живим
Все, що я кохання — це любив тебе, але все вмирає
У моїй голові монстр, який розриває мене на частини
Вільні місця в місцях, з яких ми обидва почали
Щоб розлучитися, і кожен день задую свічки
Я сиджу всередині, але це не те, що вас хвилює
Моє серцебиття набридло від вітру
Якщо ти мене більше не любиш, будь ласка, не турбуйся відвідувати
Я марна трата енергії, я ніколи не побачу в цьому сенсу
Витягнуті руки, ця любов трагічна, я не те, що ви б сумували
Я не те, за чим ти сумуєш
Я не те, за ким ти сумуєш, ні
я б убив себе
Просто бути самою собою
Навіть не задавайте питання
Все, що я буду — це тягар
я б убив себе
Просто бути самою собою
Навіть не задавайте питання
Все, що я буду — це тягар
я б убив себе
Просто бути самою собою
Навіть не задавайте питання
Все, що я буду — це тягар
Я так втрачений без тебе
Їм на тебе байдуже
Їм на тебе байдуже