Переклад тексту пісні who told u? - Yesterday, Scapegoat

who told u? (оригінал)

Fool me once
You can do it again
Fool me twice
I thought the pain couldn’t end
Who told you it was worth it?
(I don’t know but you know
I don’t know but you know
I don’t know but you know
I don’t know but you know)
What’s the fucking point to this?
What happened to all the progress?
I’ve felt enough for a life time
You got me hangin' on life lines
And cast me out to the shore
Yesterday
Who told you to fill me in with white lies?
Watchu gunna do when everyone you love dies?
Who told you anything about me?
Who told you i never wanted to know?
I never wanted to go
I try my luck and i fold
Heart made of bronze turned to stone
Look in my eyes, see the cold
There’s hella ice in my soul
And if you ever feel sorry you still know where to call
You’re in califonia
It’s 4 in the morning
You think that im sleeping
But im waiting to pick up
And you dont even have to call me
'Cuz you know i’ll be
Running in circles
'Til you finally come back home
You didn’t seem alright
With the water in your eyes
Your stubborness
Your golden kiss
Is what kept me alive
Im sorry for the way that I acted
If we could retract this
I’d be at your door step
I’ll never feel your touch again
But its fine
'Cuz I’ll love you 'til the end

who told u? (переклад)

Обдуріть мене один раз
Ви можете зробити це знову
Обдуріть мене двічі
Я думав, що біль не може закінчитися
Хто вам сказав, що воно того варте?
(Я не знаю, але ви знаєте
Я не знаю, але ви знаєте
Я не знаю, але ви знаєте
Я не знаю, але ти знаєш)
Який, до біса, сенс у цьому?
Що сталося з усім прогресом?
Мені достатньо на все життя
Ви змусили мене повиснути на лінії життя
І викинь мене на берег
Вчора
Хто сказав вам наповнювати мене білою брехнею?
Watchu gunna do , коли всі, кого ти любиш, помирають?
Хто тобі щось сказав про мене?
Хто сказав вам, що я ніколи не хотів знати?
Я ніколи не хотів йти
Я випробую удачу і складаю
Серце з бронзи перетворилося на камінь
Подивись мені в очі, побачи холод
У моїй душі пекельний лід
І якщо вам коли-небудь стане шкода, ви все одно знаєте, куди зателефонувати
Ви в каліфонії
4 ранку
Ви думаєте, що я сплю
Але я чекаю забрати
І вам навіть не потрібно дзвонити мені
Бо ти знаєш, що я буду
Бігання колами
— Поки ти нарешті не повернешся додому
Ви виглядали не в порядку
З водою в очах
Твоя впертість
Твій золотий поцілунок
Це те, що тримало мене в живих
Вибачте за те, як я вчинив
Якби ми могли відкликати це
Я був би біля твоїх дверей
Я більше ніколи не відчую твого дотику
Але це добре
Бо я буду любити тебе до кінця