Переклад тексту пісні comatose - Yesterday

comatose (оригінал)

I forgot how the cold really warms my heart
Still I’m drenched in the blood of my former love
Spent my last 2 cents tryna make things right
But this bottle can’t find me the route to a brighter life
Everything is trife
Get on your feet and fight
One day we’ll be alright
For now just bite the bullet
And hold on tight
Then relax as the shoreline runs thru your toes
Watch it wash me away with our dreams and our hopes
These are caustic conditions
They call for some basic composure
Which you lack, in addition you flee and you fold
Don’t attack, just avoid everything that you know
Comatose
Now take it all back
Yeah, take me far away
Don’t try and paint me black
While blood runs thru my veins
You always seem afraid
Of what I’m gonna say
When all I’m tryna do
Is find my way to you
And even if it hurts
Its worth all of the pain
You’re cryin' in the dirt
I’m sleepin' in the rain
I know I did it first
And nothing feels the same
But we made it through the worst
Please, don’t say this was in vein
Before I go
Please, take this as a reminder
That I love you so much
I’d do anything to find ya
In a world so cold
That the weather keeps you frozen
Thru your skin to your bones
And my arms feel like home
But you know that I’m so broken
In a state of comatose
Lay my body in the ocean
Let the coast take my soul

(переклад)

Я забув, як холод дійсно зігріває моє серце
Все-таки я залита кров’ю мого колишнього кохання
Витратив свої останні 2 центи, щоб все виправити
Але ця пляшка не може знайти мені шлях до світлішого життя
Усе дріб’язка
Встаньте на ноги та боріться
Одного дня у нас все буде добре
Поки що просто кусай кулю
І тримайся міцно
Потім розслабтеся, оскільки берегова лінія проходить через ваші пальці ніг
Дивіться, як це змиває нашими мріями та надіями
Це їдкі умови
Вони вимагають певного елементарного самовладання
Чого вам не вистачає, крім того, ви тікайте і скидаєтеся
Не нападайте, просто уникайте всього, що ви знаєте
Коматозний
Тепер поверніть все назад
Так, відвези мене подалі
Не намагайтеся пофарбувати мене в чорний колір
Поки кров тече моїми венами
Здається, ти завжди боїшся
Про те, що я скажу
Коли все, що я намагаюся зробити
Знайти дорогу до вас
І навіть якщо це болить
Це варте всього болю
Ти плачеш у грязі
Я сплю під дощем
Я знаю, що зробив це першим
І ніщо не відчувається так само
Але ми пережили найгірше
Будь ласка, не кажіть, що це було на тлі
Перш ніж я піду
Будь ласка, прийміть це як нагадування
Що я так тебе люблю
Я зроблю все, щоб знайти вас
У такому холодному світі
Щоб погода замерзла
Через шкіру до кісток
І мої руки відчуваю себе як вдома
Але ти знаєш, що я такий розбитий
У стані коми
Поклади моє тіло в океан
Нехай берег забере мою душу