Переклад тексту пісні better with the dead - Yesterday

better with the dead (оригінал)

Couldn’t trade your point of view
I found a way, but how bout you?
Relieve the pain
Release the noise
That separates
And fills the voids
Inside my fucking head
The triggers cold
My fingers itching
I’m barely here
My presences drifting
You loved my once
But you’ll hate me forever
Take me back to the end of September
Hop out wit the blood red wrist
And an ice cold heart
That wont stay together
You can feel my love with a kiss
Why’d it end like this?
I’ll regret that forever
I’m better with the dead, my dear
Let me die right here
Forgotten and dismembered
This isn’t what you wanna hear
But ill say it clear enough that you’ll remember
The triggers cold
My fingers itching
I’m barely here
My presences drifting
You loved my once
But you’ll hate me forever
Take me back to the end of September
Couldn’t trade your point of view
I found a way, but how bout you?
These days, I can’t even break a sweat about it
My heart aches for the things that I’ve been stricken of
Just one taste and a little bit of ecstacy
Will keep me begging for it every minute of the week
This game is getting old
I think I’ve had enough
I’m an old soul
And I might call your bluff
Don’t make me out to be the enemy
When I’m gone, I bet you’d wished you had cherished me

better with the dead (переклад)

Не вдалося поміняти вашу точку зору
Я знайшов вихід, а як щодо вас?
Зніміть біль
Відпустіть шум
Це розділяє
І заповнює порожнечі
В моїй чортовій голові
Тригери холоду
У мене сверблять пальці
Я ледве тут
Мої присутності дрейфують
Ти любив мене колись
Але ти будеш ненавидіти мене вічно
Поверни мене до кінця вересня
Вискочити з криваво-червоним зап'ястям
І крижане серце
Це не залишиться разом
Ви можете відчути мою любов за допомогою поцілунку
Чому це закінчилося так?
Я буду шкодувати про це вічно
Мені краще з мертвими, любий
Дозволь мені померти тут
Забутий і розчленований
Це не те, що ви хочете почути
Але скажу, що це достатньо чітко, щоб ви запам’ятали
Тригери холоду
У мене сверблять пальці
Я ледве тут
Мої присутності дрейфують
Ти любив мене колись
Але ти будеш ненавидіти мене вічно
Поверни мене до кінця вересня
Не вдалося поміняти вашу точку зору
Я знайшов вихід, а як щодо вас?
У ці дні я навіть не можу потіти від цього
Моє серце болить за те, що мене вразило
Лише один смак і трошки екстазу
Буду змушувати мене просити про це кожну хвилину тижня
Ця гра старіє
Я думаю, що мені достатньо
Я стара душа
І я можу назвати ваш блеф
Не робіть із мене ворога
Коли мене не буде, я б’юся об заклад, ти хотів би, щоб дорожити мною