Переклад тексту пісні Me, Japanese Boy, I Love You - Yeongene, Norman Blake

Me, Japanese Boy, I Love You (оригінал)

la lala la la la la la la
long long ago in a land far away
lived a little boy and a girl were so in love.
standing 'neath the moon above.
he said me japaneese boy ilove you, i do, love you, you japaneese girl you love
me please say you do.
he carved their names on an old cherry tree, just like they’ve done in japan
since time began
then he gently held her hand
and said me japaneese boy i love you i do love you
you japaneese girl you love me please say you do
in a blue and white kimono she became his happy bride.
from that day until this very moment shes been standing by his side.
now they are old and from what i’ve been told their still in love just as much
as they once were everynight he kisses her and says me japaneese boy i love you
i do love you
that is the way that it should be when love is true
that is the way that it should be for me and you
la lala la la

(переклад)

ля ля ля ля ля ля ля ля
давно-давно в далекій краї
жив маленький хлопчик і дівчинка були такі закохані.
стоїть під місяцем угорі.
він сказав мені японський хлопець тебе люблю, я люблю тебе, ти, японська дівчина, яку любиш
скажіть, будь ласка.
він вирізав їхні імена на старому вишневому дереві, як це зробили в японії
з початку часу
потім він обережно тримав її за руку
і сказав мені японський хлопчик, я люблю тебе, я люблю тебе
ти, японка, ти мене любиш, будь ласка, скажи, що любиш
в синьо-білому кімоно вона стала його щасливою нареченою.
з того дня і до цього моменту вона стоїть поруч із ним.
тепер вони старі і, як мені казали, вони все ще закохані так само сильно
як вони колись були щовечора, він цілує її та каже, що я японець, я кохаю тебе
я люблю тебе
саме так і має бути, коли любов справжня
саме так і має бути для мене і вас
ля ля ля ля