Переклад тексту пісні The Maple On The Hill - Norman Blake

The Maple On The Hill (оригінал)

Here upon the quiet country village stood the maple on the hill
There I sat with my Jeannie of long ago
When the stars were shining brightly we could hear the whippoorwill
As we sat beneath the maple on the hill
We would sing love songs together when the birds had gone to rest
And we’d listened to the murmur of the leaves
Then you throwed your arms around me laid your head upon my chest
As we sat beneath the maple on the hill
Now we’re getting old and feeble and our hair is turning grey
We no longer hear the rippling of the leaves
Still I always love you darling as I did those stary nights
When we sat beneath the maple on the hill
Don’t forget me little darling as they lay me down to rest
Will you keep this final promise that you gave
While you linger there in silence thinking only of the past
May your teardrops kiss the flowers on my grave
Even now i hear the angels coming o’er the hill
So goodbye my little darling, yes the time has come to part
I must leave you and the maple on the hill

The Maple On The Hill (переклад)

Тут, у тихому сільському селі, стояв клен на пагорбі
Там я давно сиділа зі своєю Джанні
Коли яскраво сяяли зірки, ми чули волю хребта
Коли ми сиділи під кленом на пагорбі
Ми співали разом пісні про кохання, коли птахи йшли відпочивати
І ми слухали дзюрчання листя
Тоді ти обійняв мене, поклав свою голову на мої груди
Коли ми сиділи під кленом на пагорбі
Тепер ми старіємо й ослаблюємо, а наше волосся сивіє
Ми більше не чуємо брижі листя
І все-таки я завжди люблю тебе, любий, як я любив у ті зоряні ночі
Коли ми сиділи під кленом на пагорбі
Не забувай мене, люба, коли мене кладуть відпочити
Чи дотримаєте ви цю останню обіцянку, яку дали?
Поки ти сидиш там у тиші, думаючи лише про минуле
Нехай твої сльози цілують квіти на моїй могилі
Навіть зараз я чую, як ангели йдуть через пагорб
Тож до побачення, моя маленька, так, настав час розлучатися
Я мушу залишити вас і клен на пагорбі