Переклад тексту пісні Little Sadie - Norman Blake

Little Sadie (оригінал)

Went out last night to make a little round
I met Little Sadie and I blowed her down
Went back home, I jumped into bed
Forty-four smokeless under my head
Woke up next morning, quarter past nine
The hacks and the buggies all standin' in line
Gents and the gamblers standin' around
Taking Little Saddie to the burying ground
Well I got to thinking on the deed I’d done
I grabbed my hat and away I run
Made a good run, but a little too slow
They overtook me in Jericho
I was standing on the corner just reading the bill
Up come the sheriff from Thomasville
Said young man ain’t your name Brown
Remember the night you blowed Sadie down
Well I said yes sir my name is Lee
I murdered Little Sadie in the first degree
First degree, and the second degree
Got any papers, better read them to me
Well they took me downtown dressed in black
Put me on the train, they carried me back
Throwed me back in that county jail
Had nobody for to go my bail
Well the judge and jury they took their stand
The judge had the papers in his right hand
Forty-one days, forty-one nights
Forty-one years to wear the ball and stripes

Little Sadie (переклад)

Вийшов минулої ночі, щоб зробити невеликий обхід
Я зустрів Маленьку Сейді і здурив її
Повернувшись додому, я заскочив у ліжко
Сорок чотири бездимні під моєю головою
Прокинувся наступного ранку, о чверть на дев’яту
Хаки й баггі стоять у черзі
Дженти та азартні гравці стоять поруч
Взяти Маленьку Садді в могильник
Що ж, мені довелося подумати про вчинок, який я зробив
Я схопив капелюх і втік
Добре пробіг, але трохи повільно
Вони наздогнали мене в Єрихоні
Я стояв на розі, просто читав рахунок
Підійде шериф із Томасвілля
Сказав, що молодий хлопець вас не звуть Браун
Згадайте ту ніч, коли ви підірвали Сейді
Я сказав так, сер, мене звати Лі
Я вбив Маленьку Сейді першого ступеня
Перший ступінь, і другий ступінь
У вас є якісь документи, краще прочитайте їх мені
Ну, вони відвезли мене в центр міста, одягненого в чорне
Посадили мене в потяг, вони повезли назад
Покинув мене назад у ту окружну в’язницю
Не мав нікого внести мою заставу
Ну, суддя і журі зайняли свою позицію
Суддя тримав документи в правій руці
Сорок один день, сорок одна ніч
Сорок один рік носити м’яч і смужку