Переклад тексту пісні View From Heaven Acoustic - Yellowcard

View From Heaven Acoustic (оригінал)

I’m just so tired
Won’t you sing me to sleep
And fly through my dreams
So I can hitch a ride with you tonight
And get away from this place
Have a new name and face
I just ain’t the same with out you in my life
Late night drives
All alone in my car
I can’t help but start
Singing lines from all our favorite songs
And melodies in the air
Singing??
life just ain’t fair?
Sometimes I still just can’t believe you’re gone
And I’m sure the view from heaven
Beats the hell out of mine here
And if we all believe in heaven
Maybe we’ll make it through one more year
Down here
Feel your fire
When it’s cold in my heart
And things sort of start
Reminding me of my last night with you
I only need one more day
Just one more chance to say
I wish that I had gone up with you too
And I’m sure the view from heaven
Beats the hell out of mine here
And if we all believe in heaven
Maybe we’ll make it through one more year
Down here
You won’t be coming back
And I didn’t get to say good bye
(good bye)
And I really wish I got to say
Good bye
And I’m sure the view from heaven
Beats the hell out of mine here
And if we all believe in heaven
Maybe we’ll make it through one more year
I hope that all is well in heaven
(I'll be singing in heaven?)
'Cause it’s all shot to hell down here
(We need you here)
I know that I’ll find you in heaven
(Singing in heaven)
'Cause I’m so lost with out you
Down here
You won’t be coming back
And I didn’t get to say good bye
I really wish I got to say good bye

(переклад)

Я просто втомився
Ти не заспіваєш мені спати
І летіти крізь мої мни
Тож я можу поїхати з вами сьогодні ввечері
І геть з цього місця
Мати нове ім’я та обличчя
Я просто не такий, як без тебе у моєму житті
Поїздки пізно вночі
Сам у моїй машині
Я не можу не почати
Співаємо рядки з усіх наших улюблених пісень
І мелодії в повітрі
Співає??
життя просто несправедливе?
Іноді я досі не можу повірити, що ти пішов
І я впевнений, що вид з небес
До біса мій тут
І якщо всі ми віримо в рай
Можливо, ми переживемо ще один рік
Тут внизу
Відчуй свій вогонь
Коли в моєму серці холодно
І все якось починається
Нагадуючи мені про мою останню ніч із тобою
Мені потрібен лише один день
Ще один шанс сказати
Мені б хотілося, щоб я теж пішов із вами
І я впевнений, що вид з небес
До біса мій тут
І якщо всі ми віримо в рай
Можливо, ми переживемо ще один рік
Тут внизу
Ви не повернетеся
І я не встиг попрощатися
(до побачення)
І я справді хотів би сказати
До побачення
І я впевнений, що вид з небес
До біса мій тут
І якщо всі ми віримо в рай
Можливо, ми переживемо ще один рік
Сподіваюся, що на небесах все добре
(Я буду співати на небесах?)
Тому що тут все в пекло
(Ви потрібні нам тут)
Я знаю, що знайду тебе на небесах
(Співати на небесах)
Тому що я так втрачений без тебе
Тут внизу
Ви не повернетеся
І я не встиг попрощатися
Мені дуже хотілося б попрощатися