Переклад тексту пісні Awakening - Yellowcard

Awakening (оригінал)

Bottoms up tonight
I drink to you and I
'cause with the morning comes the rest of my life
And with this empty glass
I will break the past
'cause with the morning I can open my eyes
I want this to be my awakening
I give this one to you
an anthem full of truth
I tell you now an epic tail of what you put me through
And even though you don’t
deserve one of your own
A melody a song about the life that you let go I can’t believe that I still care enough to write
Bottoms up tonight
I drink to you and I
'cause with the morning comes the rest of my life
And with this empty glass
I will break the past
'cause with the morning I can open my eyes
I want this to be my awakening
Yes I miss you still
And probably always will
I’m living with a busted heart that I will have until
I find the strength I know
is somewhere in my bones
So pull the curtain up again and get on with this show
At least you know that I care enough to write
Bottoms up tonight
I drink to you and I
'cause with the morning comes the rest of my life
And with this empty glass
I will break the past
'cause with the morning I can open my eyes
And maybe I will see
a different destiny
Like maybe knowing you at all
was only a bad dream
I want this to be my awakening
No rest for the wicked they say
Forgive me if I try to change
No rest for the wicked they say
Forgive me if I try to change
Bottoms up tonight
I drink to you and I
'cause with the morning comes the rest of my life
And with this empty glass
I will break the past
'cause with the morning I can open my eyes
And maybe I will see
a different destiny
Like maybe knowing you at all
was only a bad dream
I want this to be my awakening

Awakening (переклад)

Сьогодні ввечері знизу вгору
Я п’ю за вас і я
тому що з ранком приходить решта мого життя
І з цією порожньою склянкою
Я зламаю минуле
бо з ранку я можу відкрити очі
Я хочу, щоб це було моїм пробудженням
Я даю це вам
Гімн, повний правди
Зараз я розповім вам епічний хвіст того, через що ви мене провів
І навіть якщо ви цього не робите
заслуговують на власну
Мелодія пісня про життя, яке ти відпустив Я не можу повірити, що я все ще достатньо дбаю, щоб написати
Сьогодні ввечері знизу вгору
Я п’ю за вас і я
тому що з ранком приходить решта мого життя
І з цією порожньою склянкою
Я зламаю минуле
бо з ранку я можу відкрити очі
Я хочу, щоб це було моїм пробудженням
Так, я все ще сумую за тобою
І, мабуть, завжди буде
Я живу з розбитим серцем, яке я буду мати доки
Я знаходжу силу, яку знаю
десь у моїх кістках
Тож знову підніміть завісу і продовжуйте з цим шоу
Принаймні ви знаєте, що я достатньо дбаю, щоб писати
Сьогодні ввечері знизу вгору
Я п’ю за вас і я
тому що з ранком приходить решта мого життя
І з цією порожньою склянкою
Я зламаю минуле
бо з ранку я можу відкрити очі
І, можливо, я побачу
інша доля
Як, можливо, знаючи вас взагалі
був лише поганим сном
Я хочу, щоб це було моїм пробудженням
Кажуть, немає спокою нечестивим
Вибачте, якщо я спробую змінитися
Кажуть, немає спокою нечестивим
Вибачте, якщо я спробую змінитися
Сьогодні ввечері знизу вгору
Я п’ю за вас і я
тому що з ранком приходить решта мого життя
І з цією порожньою склянкою
Я зламаю минуле
бо з ранку я можу відкрити очі
І, можливо, я побачу
інша доля
Як, можливо, знаючи вас взагалі
був лише поганим сном
Я хочу, щоб це було моїм пробудженням