Переклад тексту пісні Light Up The Sky - Yellowcard

Light Up The Sky (оригінал)

You’re making a choice to live like this
In all of the noise I am silence
We already know how it ends tonight
You run in the dark through a firefight
I would explode just to save your life
I would explode
Let me light up the sky
Light it up for you
Let me tell you why
I would die for you
Let me light up the sky
I can’t find a wall to pin this to
They’re all coming down since I found you
I just wanna be where you are tonight
I’ll run in the dark looking for some light
And how will we know if we just don’t try
We won’t ever know
Let me light up the sky
Light it up for you
Let me tell you why
I would die for you
Let me light up the sky
Light it up for you
Let me make this mine
I’ll ignite for you
Let me light up the sky
Just for you tonight
Let me help you fly
'Cause you won’t have time
To cover your eyes and get your disguise
They won’t ask you why, they’ll just watch you die
And it’s still so hard to be who you are
So you play this part, and the show goes on
That you come this far with a broken heart
Yeah, you come this far and you’re broken…
Let me light up the sky
Light it up for you
Let me tell you why
I would die for you
Let me light up the sky (Let me light up the sky)
Light it up for you (Light it up for you)
Let me make this mine (Let me make this mine)
I’ll ignite for you, I’ll ignite for you
Let me light up the sky (Let me light up the sky)
Light it up for you (Light it up for you)
Let me tell you why (Let me tell you why)
I would die for you (I would die for you)
And it’s still so hard to be who you are
But you come this far with a broken heart
And it’s still so hard to be who you are
But you come this far and you’re broken
Light up the sky
Let me light up the sky, ,

(переклад)

Ви робите вибір жити так
У всьому шумі я мовчу
Ми вже знаємо, чим це закінчиться сьогодні ввечері
Ви біжите в темряві через перестрілку
Я б вибухнув, аби врятувати твоє життя
Я б вибухнув
Дозволь мені освітити небо
Запалюй це для вас
Дозвольте мені сказати вам, чому
Я б помер за тебе
Дозволь мені освітити небо
Я не можу знайти стіну, щоб це прикріпити
Вони всі йдуть вниз, відколи я знайшов вас
Я просто хочу бути там, де ти сьогодні ввечері
Я буду бігати в темряві, шукаючи світла
І як ми дізнаємося, якщо ми просто не спробуємо
Ми ніколи не дізнаємось
Дозволь мені освітити небо
Запалюй це для вас
Дозвольте мені сказати вам, чому
Я б помер за тебе
Дозволь мені освітити небо
Запалюй це для вас
Дозволь мені зробити це моїм
Я запалю для вас
Дозволь мені освітити небо
Тільки для тебе сьогодні ввечері
Дозволь мені допомогти тобі літати
Бо ти не встигнеш
Щоб закрити очі та замаскуватися
Вони не питатимуть тебе, чому, вони просто спостерігатимуть, як ти помреш
І все ще так важко бути тим, ким ти є
Отже, ви граєте цю роль, і шоу триває
Що ви прийшли так далеко з розбитим серцем
Так, ви зайшли так далеко, і ви розбиті…
Дозволь мені освітити небо
Запалюй це для вас
Дозвольте мені сказати вам, чому
Я б помер за тебе
Дозвольте мені освітити небо (Дозвольте мені освітити небо)
Засвіти це для вас (Засвітіть це для вас)
Дозвольте мені зробити цю шахту (Дозвольте мені зробити цю шахту)
Я тобі запалю, тобі запалю
Дозвольте мені освітити небо (Дозвольте мені освітити небо)
Засвіти це для вас (Засвітіть це для вас)
Дозвольте мені сказати вам, чому (Дозвольте мені сказати вам, чому)
Я б помер за тебе (Я б помер за тебе)
І все ще так важко бути тим, ким ти є
Але ви прийшли так далеко з розбитим серцем
І все ще так важко бути тим, ким ти є
Але ви зайшли так далеко, і ви розбиті
Освітіть небо
Дозволь мені освітити небо, ,