Переклад тексту пісні Fighting - Yellowcard

Fighting (оригінал)

Said I’d move on and I’d leave it alone
But before I walk out, there is something that I need you to know
I got lost in the blink of an eye
And I could never get back
No, I never got back
You were not there when I wanted to say
That you were everything right and it wasn’t you but me that changed
Now I’ve got to go it alone
But I will never give up
No, I’ll never give up
What am I fighting for?
There must be something more
For all these words I sing
Do you feel anything?
Said I’m okay but I know how to lie
You were all that I had
You were delicate and hard to find
Got lost in the back of my mind
And I could never get back, no, I never got back
You were not there when I needed to say
I hit the bottom so fast that my head was spinning around for days
Now I’ve got to go it alone
But I will never give up
No, I’ll never give up
What am I fighting for?
There must be something more
For all these words I sing
Do you feel anything?
What am I fighting for?
What am I fighting for?
Never give up on this
Never give up on this
Never give up on this
Never give up on this
Said I’m okay but I know how to lie
I will never give up
No, I’ll never give up
What am I fighting for?
There must be something more
For all these words I sing
Do you feel anything?
What am I fighting for?
(No, I’m never gonna give up, give up)
What am I fighting for?
(No, I’m never gonna give up, give up)
Said that I’d fight for the one that I found
I’m gonna stay here while I wait for you to come around
I fight, you’re a part of me now
And I will never give up
No, I’ll never give up

(переклад)

Сказав, що піду далі і залишу це в спокої
Але перш ніж я піду, я хочу, щоб ви дещо знали
Я загубився в мить ока
І я ніколи не міг повернутися
Ні, я не повернувся
Вас не було поруч, коли я хотів сказати
Що у вас все було правильно, і це змінився не ти, а я
Тепер я мушу йти сам
Але я ніколи не здамся
Ні, я ніколи не здамся
За що я борюся?
Має бути щось більше
За всі ці слова я співаю
Ви щось відчуваєте?
Сказав, що я в порядку, але я вмію брехати
Ти був усім, що я мав
Ти був делікатним і тебе важко знайти
Загубився в глибині мого розуму
І я ніколи не міг повернутися, ні, я ніколи не повернувся
Вас не було поруч, коли я потрібно сказати
Я впав у дно так швидко, що моя голова йшла обертом кілька днів
Тепер я мушу йти сам
Але я ніколи не здамся
Ні, я ніколи не здамся
За що я борюся?
Має бути щось більше
За всі ці слова я співаю
Ви щось відчуваєте?
За що я борюся?
За що я борюся?
Ніколи не відмовляйтеся від цього
Ніколи не відмовляйтеся від цього
Ніколи не відмовляйтеся від цього
Ніколи не відмовляйтеся від цього
Сказав, що я в порядку, але я вмію брехати
Я ніколи не здамся
Ні, я ніколи не здамся
За що я борюся?
Має бути щось більше
За всі ці слова я співаю
Ви щось відчуваєте?
За що я борюся?
(Ні, я ніколи не здамся, здамся)
За що я борюся?
(Ні, я ніколи не здамся, здамся)
Сказав, що буду боротися за ту, яку знайшов
Я залишусь тут, поки чекаю, поки ти прийдеш
Я борюся, ти тепер частина мене
І я ніколи не здамся
Ні, я ніколи не здамся