Переклад тексту пісні With You Around - Yellowcard

With You Around (оригінал)

Do you remember when I said you were my only one
We were running underneath the California sun
Well now i look at you and you’re still more than I can take
You’re like a slow song starting to accelerate.
And all my life, I looked for you
For arms that I could fall into.
All I can think about is you and me driving
With a Saves The Day record on We were singing till our voices were gone
And I was falling hard
You were barely hanging on.
And now I wanna chase forever down
With you around.
You’re making movies in your head when you fall asleep
Having nightmares, dreaming that I’m gonna leave
I know you’ve always been afraid of ending up alone,
Somebody heard you, now you’re waiting on a dial tone
But I’m right here, so don’t get blue
It’s not just you, I need this too.
All I can think about is you and me driving
With a Saves The Day record on We were singing till our voices were gone
And I was falling hard
You were barely hanging on.
And now I wanna chase forever down
With you around.
We were running underneath the California sun,
Underneath the California sun.
All I can think about is you and me driving
With a Saves The Day record on We were singing till our voices were gone
And I was falling hard
You were barely hanging on We put our record on We kept singing till our voices were gone
And I was falling hard
You were barely hanging on And now I wanna chase forever down
I just wanna chase forever down
With you around

(переклад)

Пам’ятаєте, коли я сказав, що ви мій єдиний
Ми бігали під каліфорнійським сонцем
Ну, тепер я дивлюсь на ти, і ти все ще більше, ніж я можу прийняти
Ви наче повільна пісня, яка починає прискорюватися.
І все своє життя я шукав тебе
За зброї, в які я міг би впасти.
Все, про що я можу думати — це ви і я за кермом
З записом Saves The Day Ми співували, поки наші голоси не зникли
І я тяжко падав
Ти ледве тримався.
А тепер я бажаю вічно гнатися вниз
З тобою поруч.
Ви знімаєте фільми в голові, коли засинаєте
Бачити кошмари, мріяти, що я піду
Я знаю, що ти завжди боявся остати один,
Хтось вас почув, тепер ви чекаєте гудка
Але я тут, тому не синіти
Це не тільки ви, мені це теж потрібно.
Все, про що я можу думати — це ви і я за кермом
З записом Saves The Day Ми співували, поки наші голоси не зникли
І я тяжко падав
Ти ледве тримався.
А тепер я бажаю вічно гнатися вниз
З тобою поруч.
Ми бігали під каліфорнійським сонцем,
Під каліфорнійським сонцем.
Все, про що я можу думати — це ви і я за кермом
З записом Saves The Day Ми співували, поки наші голоси не зникли
І я тяжко падав
Ви ледве витримали Ми встановили нашу платівку Ми продовжували співати, поки наші голоси не зникли
І я тяжко падав
Ти ледве тримався, а тепер я хочу вічно переслідувати
Я просто хочу вічно переслідувати
З тобою поруч