Переклад тексту пісні Believe - Yellowcard

Believe (оригінал)

Think about the love inside, the strength of heart
Think about the heroes saving life in the dark
Climbing higher through the fire, time was running out
Never knowing you weren’t going to be coming down alive
But you still came back for me
You were strong and you believed
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Be strong, believe
Be strong, believe
Think about the chance I never had to say
Thank you for giving up your life that day
Never fearing, only hearing voices calling out
Let it all go, the life that you know, just to bring it down alive
And you still came back for me
You were strong and you believed
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Be strong, believe
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Be strong, believe
(Again today, we take into our hearts and minds those who perished on this site
one year ago
And also those who came to toil in the rubble to bring order out of chaos,
to help us make sense of our despair.)
Wanna hold my wife when I get home
Wanna tell the kids they’ll never know how much I love to see them smile
Wanna make a change or two right now
Wanna live a life like you somehow
Wanna make your sacrifice worthwhile
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Be strong, believe
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Be strong, believe
Think about the love inside, the strength of heart
Think about the heroes saving life in the dark
Think about the chance I never had to say
Thank you for giving up your life that day
(The world will little note, nor longer remember what we say here,
but it can never forget what they did here)

(переклад)

Подумайте про любов всередині, про силу серця
Подумайте про героїв, які рятують життя в темряві
Підіймаючись вище через вогонь, час спливав
Ніколи не знаючи, що ви не вийдете живим
Але ти все одно повернувся за мною
Ти був сильним і вірив
Все буде добре
Все буде добре
Все буде добре
Будь сильним, вір
Будь сильним, вір
Подумайте про шанс, який мені ніколи не доводилося говорити
Дякуємо, що того дня відмовилися від свого життя
Ніколи не боятися, тільки чути голоси, що кричать
Відпустіть все це, життя, яке ви знаєте, просто щоб оживити його
І ти все одно повернувся за мною
Ти був сильним і вірив
Все буде добре
Все буде добре
Все буде добре
Будь сильним, вір
Все буде добре
Все буде добре
Все буде добре
Будь сильним, вір
(Сьогодні ми знову беремо у свої серця і розум тих, хто загинув на цьому сайті
рік тому
А також ті, хто прийшов працювати в руїнах, щоб навести порядок із хаосу,
щоб допомогти розібратися в нашому відчаю.)
Хочу обійняти дружину, коли прийду додому
Хочу сказати дітям, що вони ніколи не дізнаються, як я люблю бачити, як вони посміхаються
Хочете змінити або дві прямо зараз
Хочеш якось жити таким, як ти
Хочеш зробити свою жертву гідною
Все буде добре
Все буде добре
Все буде добре
Будь сильним, вір
Все буде добре
Все буде добре
Все буде добре
Будь сильним, вір
Подумайте про любов всередині, про силу серця
Подумайте про героїв, які рятують життя в темряві
Подумайте про шанс, який мені ніколи не доводилося говорити
Дякуємо, що того дня відмовилися від свого життя
(Світ мало помічає й більше не пам’ятає, що ми говоримо тут,
але ніколи не забуде, що вони тут зробили)