Переклад тексту пісні Afraid - Yellowcard

Afraid (оригінал)

Lie in this empty bed
With this aching head
You left me here this morning
Now I can’t remember why
I let you in again
To get under my skin
And every time you disappear
I remember
How I look for you
But I can’t see your face
And then I hear you
The only thing you say…
I am afraid right now
I don’t wanna let you down
And I am the one who can’t be saved
The only thing I say
I am afraid right now
What if I can’t get out?
What if I don’t want to be saved?
This is me afraid
Now there’s no place like home
To make me feel alone
I see you everywhere I am And I remember how you ran out to hide
You kept me close behind
Following your every move so I remember
I look for you
But I can’t see your face
And then I hear you
The only thing you say…
I am afraid right now
I don’t wanna let you down
And I am the one who can’t be saved
The only thing I say
I am afraid right now
What if I can’t get out?
What if I don’t want to be saved?
This is me afraid
I look for you
But I can’t see your face
Then I hear you
The only thing you say is Don’t look for me Cause you will never say
You won’t hear me You won’t hear me Why do we keep this up?
Why do we live like us?
When there is nothing left to save
Will you be afraid?
I am afraid right now
You already let me down
You are the one who can’t be saved
If only I could say
I am afraid right now
You never will get out
You’ll never let yourself be saved
You are so afraid
You are so afraid

(переклад)

Ляжте в це порожнє ліжко
З цією болючої головою
Ти залишив мене тут сьогодні вранці
Тепер я не пам’ятаю чому
Я знову впускаю вас
Щоб залізти мені під шкіру
І щоразу ти зникаєш
Я пам'ятаю
Як я шукаю тебе
Але я не бачу твого обличчя
І тоді я чую вас
Єдине, що ти кажеш…
Я боюся зараз
Я не хочу вас підвести
І я той, кого не можна спасти
Єдине, що я кажу
Я боюся зараз
Що робити, якщо я не можу вийти?
Що робити, якщо я не бажаю бути врятованим?
Це я боюся
Тепер нема такого місця, як дім
Щоб я почував себе самотнім
Я бачу тебе скрізь і я пам’ятаю, як ти вибігла сховатися
Ви тримали мене поруч
Стежу за кожним твоїм рухом, тому я пам’ятаю
Я шукаю тебе
Але я не бачу твого обличчя
І тоді я чую вас
Єдине, що ти кажеш…
Я боюся зараз
Я не хочу вас підвести
І я той, кого не можна спасти
Єдине, що я кажу
Я боюся зараз
Що робити, якщо я не можу вийти?
Що робити, якщо я не бажаю бути врятованим?
Це я боюся
Я шукаю тебе
Але я не бачу твого обличчя
Тоді я чую вас
Єдине, що ти кажеш, — Не шукай мене , тому що ти ніколи не скажеш
Ти мене не почуєш Ти мене не почуєш Чому ми так продовжуємо?
Чому ми живемо, як ми?
Коли не чего зберегти
Ви будете боятися?
Я боюся зараз
Ви вже мене підвели
Ви той, кого не можна врятувати
Якби я міг сказати
Я боюся зараз
Ти ніколи не вийдеш
Ви ніколи не дозволите врятуватися
Ви так боїтеся
Ви так боїтеся