Переклад тексту пісні Two Weeks From Twenty - Yellowcard

Two Weeks From Twenty (оригінал)

Jimmy wasn’t really popular
He had a couple of friends back home
And sooner or later they’re all getting out so he had to join up alone
He was dreaming of the ivory league since he was only three feet tall
And get the hell out of jersey and then he would never look back at all
And then your heroes say
That miles away
We lost another one that we sent with a gun
They’re gonna miss him he was two weeks from twenty and there’s still no shame
From the man to blame
Jimmy never had a reason to stay
Cos all the factories shut down
All he had was a line for his name
So he could sign away his right to be proud
He tried to kiss her on the way out the door,
She just put her little hand on his face
I don’t understand why you’re leaving, she said
But I hope your gonna ask me to wait
And then your heroes say
That miles away
We lost another one that we sent with a gun
His lady missed him, he was two weeks from twenty and there’s still no shame
From the man to blame
Jimmy’s mother went to Capitol Hill
So she could fill her heart up with joy
Maybe shake a few hands while she’s there and tell them thank you sir for
taking my boy.
And then your heroes say
That miles away
We lost another one that we sent with a gun
His mama missed him he was two weeks from twenty and there’s still no shame
From the man to blame
No there’s still no shame
And we’re all to blame
We’re all to blame
We’re all to blame
We’re all to blame
We’re all to blame

Two Weeks From Twenty (переклад)

Джиммі не був дуже популярним
У нього вдома була пара друзів
І рано чи пізно вони всі виходять, тому йому довелося приєднатися одному
Він мріяв про Лігу слонової кістки, оскільки був лише три фути на зріст
І геть геть із майки, і тоді він ніколи не озиратиметься назад
А потім кажуть ваші герої
Це за милі
Ми загубили ще один, який послали із пістолетом
Вони будуть сумувати за ним, йому було два тижні з двадцяти, і все ще немає сорому
Від чоловіка до винуватця
Джиммі ніколи не мав причин залишатися
Тому що всі заводи закриті
Усе, що у нього було, — це рядок для свого імені
Тому він може відмовитися від свого права пишатися
Він намагався поцілувати її на виході за двері,
Вона просто поклала свою маленьку руку на його обличчя
Я не розумію, чому ти йдеш, сказала вона
Але я сподіваюся, що ви попросите мене почекати
А потім кажуть ваші герої
Це за милі
Ми загубили ще один, який послали із пістолетом
Його жінка сумувала за ним, йому було два тижні від двадцяти, і все ще немає сорому
Від чоловіка до винуватця
Мати Джиммі поїхала на Капітолійський пагорб
Щоб вона могла наповнити своє серце радістю
Можливо, потисніть кілька рук, поки вона там, і скажіть їм спасибі, сер за
забрати мого хлопчика.
А потім кажуть ваші герої
Це за милі
Ми загубили ще один, який послали із пістолетом
Його мама сумувала за ним, йому було два тижні з двадцяти, і досі немає сорому
Від чоловіка до винуватця
Ні, все ще немає сорому
І ми всі винні
Ми всі винні
Ми всі винні
Ми всі винні
Ми всі винні