Переклад тексту пісні Sleep In the Snow - Yellowcard

Sleep In the Snow (оригінал)

I took a flight headed North
I wasn’t waiting anymore
And there I was hoping high
If I could only make you mine
I was safe
In my fortress alone
Then you came
And tore it all down
I wanted to show you
The depth of this dream
The one where I see you
And fall finally
But you’re like the winters
That you’ve always known:
Warm on the inside, while I Sleep in the Snow
I took a flight headed home
And maybe now we’ll never know
But I would lose everything
If it would bring you back to me
I was safe
In my fortress alone
Then you came
And tore it all down
I wanted to show you
The depth of this dream
The one where I see you
And fall finally
But you’re like the winters
That you’ve always known:
Warm on the inside, while I Sleep in the Snow
(Ooooh, oooh)
(Ooooh, oooh)
(Ooooh, oooh)
I’ve always run right through
The moments that count
But somehow with you I slow down
(Ooooh, oooh)
And what ever happened
That drove you away?
I know now I can’t make you stay
I wanted to show you
The depth of this dream
The one where I see you
And fall finally
But you’re like the winters
That you’ve always known:
Warm on the inside, while I Wanted to show you
All of my dreams
Things that I buried
And no one could see
But you’re like the winters
That you’ve always known:
Warm on the inside, while I Sleep in the Snow
You think
You can leave
Me here
But I know
You’ll be back
Next year
You think
You can leave
Me here
But I know
You’ll be back
Next year

Sleep In the Snow (переклад)

Я вилетів на північ
Я більше не чекав
І там я надіявся високо
Якби я тільки міг зробити тебе своїм
Я був у безпеці
У моїй фортеці наодинці
Тоді ти прийшов
І зруйнував все
Я хотів показати вам
Глибина цієї мрії
Той, де я бачу тебе
І впасти нарешті
Але ти як зими
Те, що ви завжди знали:
Тепло всередині, поки я сплю в снігу
Я влетів додому
І, можливо, зараз ми ніколи не дізнаємося
Але я втратив би все
Якщо це поверне вас до мені
Я був у безпеці
У моїй фортеці наодинці
Тоді ти прийшов
І зруйнував все
Я хотів показати вам
Глибина цієї мрії
Той, де я бачу тебе
І впасти нарешті
Але ти як зими
Те, що ви завжди знали:
Тепло всередині, поки я сплю в снігу
(Оооо, ооо)
(Оооо, ооо)
(Оооо, ооо)
Я завжди пробігав насквозь
Моменти, які мають значення
Але якось із тобою я сповільнююсь
(Оооо, ооо)
І що коли-небудь сталося
Це вас прогнало?
Тепер я знаю, що не можу змусити вас залишитися
Я хотів показати вам
Глибина цієї мрії
Той, де я бачу тебе
І впасти нарешті
Але ти як зими
Те, що ви завжди знали:
Тепло всередині, поки я хотів показати вам
Усі мої мрії
Речі, які я поховав
І ніхто не міг бачити
Але ти як зими
Те, що ви завжди знали:
Тепло всередині, поки я сплю в снігу
Ви думаєте
Ви можете піти
Я тут
Але я знаю
Ви повернетеся
Наступного року
Ви думаєте
Ви можете піти
Я тут
Але я знаю
Ви повернетеся
Наступного року