Переклад тексту пісні Rest In Peace - Yellowcard

Rest In Peace (оригінал)

It was the best that you could be for me
I think we were lucky just to stay alive
Even when you had only fire to breathe
I know you were only trying to make it right
Change everything I’ve ever known
Try once again to let you go
If you could go back now, would you say it differently?
If there was no one there, would you open up for me?
If this was the last time that we would ever speak
Could we forgive somehow, could we let it rest in peace?
Stories are lost somewhere behind your eyes
You are a dying breed, you stand alone
I couldn’t get through no matter how I tried
You tore me apart but still I love you so
Change everything I’ve ever known
Try once again to let you go
If you could go back now, would you say it differently?
If there was no one there, would you open up for me?
If this was the last time that we would ever speak
Could we forgive somehow, could we let it rest in peace?
If you could go back now, would you say it differently?
If there was no one there, would you open up for me?
If this was the last time that we would ever speak
Could we forgive somehow, could we let it rest in peace?
If you could go back now, would you say it differently?
If there was no one there, would you open up for me?
If this was the last time that we would ever speak
Could we forgive somehow, could we let it rest in peace?

Rest In Peace (переклад)

Це було найкраще, чим ти міг бути для мене
Я вважаю, що нам пощастило просто залишитися в живих
Навіть тоді, коли у вас був лише вогонь, щоб дихати
Я знаю, що ви лише намагалися виправити це
Зміни все, що я коли-небудь знав
Спробуйте ще раз відпустити вас
Якби ви могли повернутись зараз, чи сказали б ви по-іншому?
Якби там нікого не було, ви б відкрили для мене?
Якби це був останній раз, коли ми б говорили
Чи могли б ми якось пробачити, чи могли б ми дати спочивати в мирі?
Історії губляться десь за очима
Ви вимираюча порода, ви стоїте на самоті
Я не зміг пройти, як би не намагався
Ти розірвав мене, але все одно я тебе так люблю
Зміни все, що я коли-небудь знав
Спробуйте ще раз відпустити вас
Якби ви могли повернутись зараз, чи сказали б ви по-іншому?
Якби там нікого не було, ви б відкрили для мене?
Якби це був останній раз, коли ми б говорили
Чи могли б ми якось пробачити, чи могли б ми дати спочивати в мирі?
Якби ви могли повернутись зараз, чи сказали б ви по-іншому?
Якби там нікого не було, ви б відкрили для мене?
Якби це був останній раз, коли ми б говорили
Чи могли б ми якось пробачити, чи могли б ми дати спочивати в мирі?
Якби ви могли повернутись зараз, чи сказали б ви по-іншому?
Якби там нікого не було, ви б відкрили для мене?
Якби це був останній раз, коли ми б говорили
Чи могли б ми якось пробачити, чи могли б ми дати спочивати в мирі?