Переклад тексту пісні Down On My Head - Yellowcard

Down On My Head (оригінал)

I work all night
For one more day that I can say I’m all alone, alone
I just need time
And I will say what I believe and I’ll come home, home
And all I know
I never thought I would wake up in bed
Watching the world coming down on my head
I’d sleep like a dog if you would never had said
This is the world coming down on your head
As life flies by
I’m not sure how I’m gonna do this all again, again
So write my line
I write this down and I’m just trying to find the end, the end
And all I know
You gave it to me
I remember it well
You got the world coming down on your head
There’s nothing to fight for, it’s already dead
And this is the world coming down on my head
I’m not gonna swallow now that I’m fed
Cos I want the world coming down on my head
I’m just gonna find out you’re already dead
And that was the world coming down on your head

Down On My Head (переклад)

Я працю всю ніч
Ще на один день, коли я можу сказати, що я сама, одна
Мені просто потрібен час
І я скажу те, у що вірю, і прийду додому, додому
І все, що я знаю
Я ніколи не думав, що прокинуся в ліжку
Спостерігаючи, як світ обрушується на мою голову
Я б спав як собака, якби ти ніколи не сказав
Це світ обрушиться на вашу голову
Як життя пролітає
Я не знаю, як я зроблю все це знову, знову
Тож напишіть мій рядок
Я записую це й просто намагаюся знайти кінець, кінець
І все, що я знаю
Ви дали мені
Я добре це запам'ятаю
У вас весь світ обрушиться на вашу голову
Нема за що боротися, він уже мертвий
І цей світ обрушується на мою голову
Я не буду ковтати тепер, коли мене наїли
Тому що я хочу, щоб світ опустився на мою голову
Я просто дізнаюся, що ти вже мертвий
І це був світ, який опустився вам на голову