Переклад тексту пісні Dear Bobbie - Yellowcard

Dear Bobbie (оригінал)

Dear Bobbie,
Do you remember when you were young and very pretty?
I do.
I remember pleated skirts, black and white sattle shoes.
Do you remember dancing that night?
I do, I still think of you when we dance,
Although we cant jitterbug as we did then.
Do you remember when,
How long has it been?
1945 you opened my blue eyes,
To see a whole new life.
Do you remember when,
I told you this that night,
That if you’re by my side,
When everyday begins,
I’ll fall for you again.
I made a promise when,
I told you this that night.
I’ll be fine.
When I die, then I die loving you.
It’s alright, I’ll be fine.
When I die then I die loving you,
Loving you, loving you.
Do you remember the times we would give up on each other and get back together.
Then we finally was married in 1949.
We drove the yellow convertible all night long.
Do you remember?
I do.
Life has led us here,
Together all these years.
This house that we have made,
Holds twenty-thousand days.
And memories we’ve saved,
Since life has lead us here.
And I’ll be fine.
Cause when I die, then I die loving you.
It’s alright, I’ll be fine.
Cause when I die then I die loving you,
Loving you, loving you.
I’m coming home to you,
Stepping off my shoes.
Resting in my chair.
See you standing there,
The silver in your hair.
I’m coming home to you,
When I lay tonight, when I close my eyes,
I know the sun will rise,
Here or the next life.
As long as your still mine, then its alright.
I’ll be fine
Cause when I die, then I die loving you
It’s alright, I’ll be fine
Cause when I die then I die loving you
Loving you, loving you
You have gray hair now,
But you’re a beautiful women,
And the years have been good to both of us.
We walk slow now, but we still have each other.
The glue of love is still bonding us together.
That is what I remember.
Do you remember?

Dear Bobbie (переклад)

Шановний Боббі,
Ви пам’ятаєте, як були молодими і дуже гарними?
Я згоден.
Пам’ятаю плісовані спідниці, чорно-білі туфлі.
Ви пам’ятаєте, як танцювали того вечора?
Я я я досі думаю про тебе, коли ми танцюємо,
Хоча ми не можемо нервувати, як тоді.
Ви пам’ятаєте, коли,
Скільки часу минуло?
1945 ти відкрив мої блакитні очі,
Щоб побачити нове життя.
Ви пам’ятаєте, коли,
Я сказав тобі це тієї ночі,
Якщо ви поруч мною,
Коли починається кожен день,
Я знову закохаюсь у тебе.
Я дав обіцянку, коли,
Того вечора я сказав вам це.
Я в порядку.
Коли я помру, я помру, люблячи тебе.
Все гаразд, я буду в порядку.
Коли я помру, я помру, люблячи тебе,
Любити тебе, любити тебе.
Ви пам’ятаєте часи, коли ми відмовлялися один від одного й знову збиралися разом.
Тоді ми нарешті одружилися в 1949 році.
Ми їздили на жовтому кабріолеті всю ніч.
Ти пам'ятаєш?
Я згоден.
Життя привело нас сюди,
Разом усі ці роки.
Цей будинок, який ми побудували,
Тримає двадцять тисяч днів.
І спогади, які ми зберегли,
Оскільки життя привело нас сюди.
І я буду добре.
Бо коли я вмираю, тоді я вмираю, люблячи тебе.
Все гаразд, я буду в порядку.
Бо коли я помру, я помру, люблячи тебе,
Любити тебе, любити тебе.
Я повертаюся до вас додому,
Знімаю черевики.
Відпочиваю в мому кріслі.
Бачимо, що ти стоїш там,
Срібло у вашому волоссі.
Я повертаюся до вас додому,
Коли я лежу сьогодні ввечері, коли заплющу очі,
Я знаю, що сонце зійде,
Тут чи в наступному житті.
Поки ти все ще мій, тоді все гаразд.
Я в порядку
Бо коли я вмираю, тоді я вмираю, люблячи тебе
Все гаразд, я буду в порядку
Бо коли я помру, я помру, люблячи тебе
Любити тебе, любити тебе
У тебе зараз сиве волосся,
Але ви гарні жінки,
І роки були хороші для нам обох.
Зараз ми ходимо повільно, але все ще маємо одне одного.
Клей любові все ще з’єднує нас разом.
Це те, що я пам’ятаю.
Ти пам'ятаєш?