Переклад тексту пісні Date Line (I Am Gone) - Yellowcard

Date Line (I Am Gone) (оригінал)

This was just a matter of
Me getting what I needed
Till I was safe upon the other side
Of the international date line
It was just a matter of
Me keeping myself seated
Till the pilot killed the overdrive
And landed in a place where you can’t
Find me there
Find me there
When you hold one chance
And you break your hands
When the secret’s safe
And you call my name
Then I am gone
I’m tired of you and me
And the space that’s in between
And I would rather be somewhere
With better thoughts and warmer air
I’m tired of trying to be
Somebody different than me
I’m tired of trying to shine it on
When the lights go out tonight, I’m gone
I’ll run from here
Run
When the hurt gets real
And you still can’t feel
When you can’t escape
And you cannot stay
Then I am gone
Safe upon the other side
Of the international date line
I landed in a place that you can’t find
You can’t find me there
You can’t find me there
When the last plane leaves
And you cry for me
When you lie awake
And you feel it break
Then I am gone

Date Line (I Am Gone) (переклад)

Це була справа
Я отримую те, що мені потрібно
Поки я не був у безпеці з іншого боку
Міжнародної лінії дат
Це було просто справою
Я сиджу
Поки пілот не вбив овердрайв
І потрапив у місце, де ви не можете
Знайдіть мене там
Знайдіть мене там
Коли у вас є один шанс
І ламаєш руки
Коли таємниця в безпеці
І ви називаєте моє ім’я
Тоді я зникну
Я втомився від вас і від мене
І простір між ними
І я хотів би бути десь
З кращими думками і теплим повітрям
Я втомився намагатися бути
Хтось інший, ніж я
Я втомився намагатися висвітлити це
Коли сьогодні ввечері згасне світло, мене не буде
Я втечу звідси
Біжи
Коли біль стає справжньою
І досі не відчуваєш
Коли ти не можеш втекти
І ти не можеш залишитися
Тоді я зникну
Безпечно з іншого боку
Міжнародної лінії дат
Я приземлився у місце, яке ви не можете знайти
Ви не можете знайти мене там
Ви не можете знайти мене там
Коли відлітає останній літак
А ти плачеш за мною
Коли ти лежиш без сну
І ви відчуваєте, як він зламається
Тоді я зникну