Переклад тексту пісні Holly Wood Died - Yellowcard, Benjamin Harper

Holly Wood Died (оригінал)

Accidents out on the highway to somewhere
They tell us about when we’re young
Rescuers working to clean up the crashes
Before she can see what they’ve done
Nobody told her she’d lose in the first round
The last fight was fixed from the start
Names on her sidewalks, they move through her body
Like razors, they cut through her heart
Like razors, they cut through her heart
Hey, let go of all you know
And you’re flying away now
What have you got to lose?
And say out loud these words I’ve found
I’ll be there when you come down
I’ll be waiting for you
Night life, the high life, she just wants a good life
So someone remembers her too
But somewhere she heard there was some place to go
When you die, when you live like we do
Die when you live like we do
Hey, let go of all you know
And you’re flying away now
What have you got to lose?
And say out loud these words I’ve found
I’ll be there when you come down
I’ll be waiting for you
Hey, let go of all you know
And you’re flying away now
What have you got to lose?
And say out loud these words I’ve found
I’ll be there when you come down
I’ll be waiting for you
Hey, let go of all you know
And you’re flying away now
What have you got to lose?
And say out loud these words I’ve found
I’ll be there when you come down
I’ll be waiting for you

Holly Wood Died (переклад)

Аварії на шосе кудись
Вони розповідають нам про те, коли ми молоді
Рятувальники працюють над ліквідацією аварій
Перш ніж вона побачить, що вони зробили
Ніхто не сказав їй, що вона програє в першому раунді
Останній бій був зафіксований із самого початку
Імена на її тротуарах, вони рухаються крізь її тіло
Як бритви, вони розрізають її серце
Як бритви, вони розрізають її серце
Гей, відпусти все, що знаєш
І ти зараз відлітаєш
Що ви маєте втрачати?
І скажіть вголос ці слова, які я знайшов
Я буду там, коли ти зійдеш
Я чекатиму на вас
Нічне життя, світське життя, вона просто хоче гарного життя
Тож хтось також її пам’ятає
Але десь вона почула, що є куди поїхати
Коли ти помреш, коли будеш жити, як ми
Помри, коли будеш жити, як ми
Гей, відпусти все, що знаєш
І ти зараз відлітаєш
Що ви маєте втрачати?
І скажіть вголос ці слова, які я знайшов
Я буду там, коли ти зійдеш
Я чекатиму на вас
Гей, відпусти все, що знаєш
І ти зараз відлітаєш
Що ви маєте втрачати?
І скажіть вголос ці слова, які я знайшов
Я буду там, коли ти зійдеш
Я чекатиму на вас
Гей, відпусти все, що знаєш
І ти зараз відлітаєш
Що ви маєте втрачати?
І скажіть вголос ці слова, які я знайшов
Я буду там, коли ти зійдеш
Я чекатиму на вас