Переклад тексту пісні Firewater - Yellowcard, Baron Bodnar

Firewater (оригінал)

You left me here beside myself
To show me all the reasons I was wrong for you
Was this for real its hard to tell
Cos it was such a beautiful mess we had got into
Im gonna overcome this
Paper hearts can’t win this time
And all along I should of known
This wasnt your dream it was mine
I knw you wanted me To give up this life to be Everything I had back when you had the hands my heart was in I was never good at goodbye
Can I swallow this bottle whole?
So this brain in my head can forget your face
When we were starting out
You believed in me without a doubt
You were the finest thing to happen to a boy like me Its so much harder now
I wanna try and tell you how
There is so much love in me, even though its hard to see
And i was never good at goodbye
Can I swallow this bottle whole so this bottle whole?
So this brain in my head can forget your face
Can I swallow this bottlw whole
Cos I’d rather be dead than make more mistakes
Today I couldnt stay awake
Feels like im drowning in thsi firewater lake
I wont be sleeping much tonight
Its not the same without you lying by my side
Right beside me Can I swallow this bottle whole?
So this brain in my head can make more mistakes
Can I swallow this bottle whole?
Cos I’d rather be dead than make more mistakes
I know you wanted me to give up my life to be
(can i swallow this bottle whole?)
Everything I am when your’e the only thing my heart can see
(can i swallow this bottle whole?)
Im sorry but your not the, not the only one for me So this brain in my head can forget your face

Firewater (переклад)

Ти залишив мене тут поруч із собою
Щоб показати мені всі причини, чому я помилявся для вас
Чи було це справді, важко сказати
Тому що це був такий гарний безлад, у який ми потрапили
Я подолаю це
Цього разу паперові серця не виграють
І весь час я повинен знати
Це була не твоя мрія, це була моя
Я знаю, що ти хотів, щоб я покинув це життя, щоб бути всем, що у мене було, коли у тебе були руки, в яких було моє серце, я ніколи не вмів прощатися
Чи можу я проковтнути цю пляшку цілком?
Тож цей мозок у моїй голові може забути твоє обличчя
Коли ми починали
Ви вірили в мене без сумніву
Ти був найкращим, що трапилося з хлопчиком, як я Зараз це набагато важче
Я хочу спробувати розповісти вам, як
У мені так багато любові, хоча це важко побачити
І я ніколи не вмів добре прощатися
Чи можу я проковтнути цю пляшку цілком, щоб цю пляшку цілою?
Тож цей мозок у моїй голові може забути твоє обличчя
Чи можу я проковтнути цю пляшку цілком
Тому що я вважаю за краще померти, ніж робити більше помилок
Сьогодні я не міг спати
Таке відчуття, ніби я тону в озері вогняної води
Сьогодні вночі я не буду багато спати
Це не те саме, якщо ти не лежить біля мене
Прямо біля мене Чи можу я проковтнути цю пляшку цілком?
Тож цей мозок у моїй голові може робити більше помилок
Чи можу я проковтнути цю пляшку цілком?
Тому що я вважаю за краще померти, ніж робити більше помилок
Я знаю, що ти хотів, щоб я відмовився від свого життя
(чи можу я проковтнути цю пляшку цілком?)
Усе, що я є коли ти єдине, що бачить моє серце
(чи можу я проковтнути цю пляшку цілком?)
Вибачте, але ви не єдиний для мене, тому цей мозок у моїй голові може забути ваше обличчя