Переклад тексту пісні Back Home - Yellowcard

Back Home (оригінал)

Don’t know what I was looking for
When I went home, I found me alone
And sometimes, I need someone to say
«You'll be alright, what’s on your mind?»
But the water’s shallow here, and I am full of fear
And empty-handed after two long years
Another sunny day in California
I’m sure back home they’d love to see it
But they don’t know that what you love is ripped away
Before you get a chance to feel it
Back home, I always thought I wanted so much more
Now I’m not too sure
Cause sometimes I miss knowing someone’s there for me
And feeling free
Free to stand beside the ocean in moonlight
And light myself a smoke beneath the dark Atlantic sky
Another sunny day in California
I’m sure back home they’d love to see it
But they don’t know that what you love is ripped away
Before you get a chance to feel it
Everybody here is living life in fear of falling out of line
Tearing lives apart and breaking lots of hearts just to pass the time
And the eyes get red in the back of your head, this place will make you blind
Put it all behind me and I’ll be just fine
Another sunny day beneath this cloudless sky
Sometimes I wish that it would rain here
And wash away the west coast dreaming from my eyes
There’s nothing real for them to see here
Another starry night in California
I’m sure back home they’d love to see it
But they don’t know that what you love is ripped away
Before you get a chance
Before you get a chance to feel it

(переклад)

Не знаю, що я шукав
Коли я повернувся додому, застав себе самого
І іноді мені потрібно, щоб хто сказав
«У тебе все буде добре, що у тебе на думці?»
Але вода тут неглибока, і я сповнений страху
І з порожніми руками після двох довгих років
Ще один сонячний день у Каліфорнії
Я впевнений, що вдома вони хотіли б це побачити
Але вони не знають, що те, що ви любите, вилучено
Перш ніж матимете шанс відчути це
Повернувшись додому, я завжди думав, що хочу багато більше
Тепер я не дуже впевнений
Тому що іноді я сумую знати, що хтось поруч зі мною
І відчувати себе вільною
Вільно стояти біля океану в місячному світлі
І запалюю собі дим під темним атлантичним небом
Ще один сонячний день у Каліфорнії
Я впевнений, що вдома вони хотіли б це побачити
Але вони не знають, що те, що ви любите, вилучено
Перш ніж матимете шанс відчути це
Усі тут живуть у страхі вийти з ладу
Розриваючи життя і розбиваючи багато сердець, щоб просто скоротити час
А очі червоніють у потилиці, це місце зробить вас сліпим
Залиште все це позаду, і я буду добре
Ще один сонячний день під цим безхмарним небом
Іноді я бажаю, щоб тут йшов дощ
І змий західне узбережжя мрії з моїх очей
Їм тут немає нічого реального
Ще одна зоряна ніч у Каліфорнії
Я впевнений, що вдома вони хотіли б це побачити
Але вони не знають, що те, що ви любите, вилучено
Перш ніж ви отримаєте шанс
Перш ніж матимете шанс відчути це