Переклад тексту пісні Whiskey In A Bottle - Yelawolf

Whiskey In A Bottle (оригінал)

Yeah
Still on that ass like handcuffs
Up in ya like hand-puppets
Make a mute holla
You should’ve jumped in that Impala homie
Refrigerators never seen ice baby
Not vanilla, not a breeze on the hill
Will make a flame grab a chinchilla
Quite like the words I built up to
Fuck guppies, I see food and I hush puppies
So give me that king crab
And I’ll break its shell, you seen that?
Well fuck 'em if he don’t take it well
So crack the top off that hot, shaking ale
And say «Free Young Struggle» who’s not making bail
He got popped by the feds
Fuck the cops!
Take an L
Fuck it take M-N-O-P, learn how to spell
I’ll pull up to the gate and we’ll skate on these country faggot’s
And until then, fuck 'em, they can have it
Slumerican means: Slum American breed
Gutter raised with world-wide dreams, yeah
Put your hands to the sky
I’m a bullet in the barrel with a hairpin trigger now
Yeah, I’m a landslide
I’m a head case, trainwreck, avalanche comin' down
Put your hands to the sky
I’m a ready made party, I’m whiskey in a bottle now
La-la-la-la-la-la-la-la-laaa
I’m whiskey in a bottle now
Still on that gas like
The bottom of my signature shoe, 'Bama red
I’m on that ass like Alabama did LSU
Goose egg, oh lord
Bible Belt raised in your mouth like a cold sore
Roll Fords?
Nah roll tide and roll Chevys
My momma rolls joints, smoke rolls off of the tip
Daddy’s a rolling stone, I’m rolling in shit
With these pigs in the south side
Who you rolling with in the sticks?
With hair weaves and air streams
Cigarette stained walls
Fuck, I can barely breathe
Spittin' shotgun pellets
Out of my fuckin' chili bowl
But am I a hill billy?
No
I am the truth behind these fuckin' illusionist
Yellin' redneck, you about as red as the color blue is
Call me a redneck, and I just tattoo it
Because of the abuse and I use it as therapy in music
So.
Put your hands to the sky
I’m a bullet in the barrel with a hairpin trigger now
Yeah, I’m a landslide
I’m a head case, trainwreck, avalanche comin' down
Put your hands to the sky
I’m a ready made party, I’m whiskey in a bottle now
La-la-la-la-la-la-la-la-laaa
I’m whiskey in a bottle now
Still on that grass like John Deere’s
This yard is already cut, you can’t get no work here
Uh, you fags thought it was swag
You was stealing, it turns out I got no peers
Just years of street smarts, so here you go retards
Come hit this bullseye, I’ll give you three darts
One: my last album flopped, two: it wasn’t my time
Three: my fuckin' mama’s selling my pajamas online
La-la-la-la-la-la-la-la-laaa
But guess what?
(I'm whiskey in a bottle now)
Fuckin' right, I’m aged, I’m thirty-three
I’m not a child who plays with rap to get a piece, don’t clap
For no MC who’s wack, they get a free slap
Fuck out my car when I smashed in a Caprice, I’m Jack
Sippin' still, whippin' wood wheels
Truck on steroids, illegal to play ball
But dammit how good it feels, drop that black card
Park in the backyard, baby fire up the grill
It’s party time
Put your hands to the sky
I’m a bullet in the barrel with a hairpin trigger now
Yeah, I’m a landslide
I’m a head case, trainwreck, avalanche comin' down
Put your hands to the sky
I’m a ready made party, I’m whiskey in a bottle now
La-la-la-la-la-la-la-la-laaa
I’m whiskey in a bottle now

(переклад)

Ага
Все ще на цій дупі, як у наручниках
У вас, як ручні ляльки
Зробіть німий крик
Тобі слід було вскочити в цю імпалу
Холодильники ніколи не бачили крижаного малюка
Не ваніль, не вітерець на пагорбі
Змусить полум’я схопити шиншилу
Цілком схожі на слова, які я виготовив
До біса гуппі, я бачу їжу і замовчу цуценят
Тож дайте мені цього королівського краба
І я зламаю його оболонку, ти бачив?
Ну, на хуй їх, якщо він не сприймає добре
Тож зріжте верхівку цього гарячого, трясучого елю
І скажіть «Вільна молода боротьба», яка не вносить заставу
Федерали його вискочили
До біса копів!
Візьміть Л
До чорта, візьми М-Н-О-П, навчись писати
Я під’їду до воріт, і ми покатаємося на ціх сільських педках
А до тих пір, трахніть їх, вони можуть це отримати
Slumerican означає: трущобна американська порода
Жолоб, піднятий із всесвітніх мрій, так
Покладіть руки до неба
Тепер я куля в стволі з шпилькою
Так, я зсув
Я голова, аварія потяга, лавина сходить
Покладіть руки до неба
Я готова вечірка, я зараз віскі в пляшці
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лааа
Я зараз віскі в пляшці
Все ще на цьому газі
Нижня частина мого фірмового взуття: «Бама червона».
Я на такій дупі, як Алабама, LSU
Гусяче яйце, Господи
Біблійний пояс піднявся у роті, як герпес
Ролл Форди?
Nah roll Tide and roll Chevy
Моя мама крутить джонти, дим скочується з кінчика
Тато — крутий камінь, а я валюсь у лайні
З цими свинями на південній стороні
З ким ти катаєшся в палицях?
З переплетеннями волосся і потоками повітря
Стіни пофарбовані сигаретами
Блін, я ледве дихаю
Плювати дробовики
З моєї клятої миски чилі
Але чи я хилоїд?
Ні
Я є правда за цими чортовими ілюзіоністами
Кричущий, червоний, ти такий же червоний, як синій
Назвіть мене людиною, і я просто татуюю це
Через зловживання, я використовую це як терапію в музиці
Так.
Покладіть руки до неба
Тепер я куля в стволі з шпилькою
Так, я зсув
Я голова, аварія потяга, лавина сходить
Покладіть руки до неба
Я готова вечірка, я зараз віскі в пляшці
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лааа
Я зараз віскі в пляшці
Все ще на такій траві, як у John Deere
Цей двір уже вирізаний, тут не можна робити
Ох, ви, педики, подумали, що це хабар
Ви крали, виявляється, у мене немає однолітків
Лише роки вуличних розумів, тож ну й починайте недостатки
Прийди, вдари це ябцечко, я дам тобі три дротики
По-перше: мій останній альбом провалився, друге – це був не мій час
Третє: моя проклята мама продає мою піжаму в Інтернеті
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лааа
Але вгадайте що?
(Зараз я віскі в пляшці)
Блін, я старий, мені тридцять три
Я не дитина, яка грає з репом, щоб отримати часток, не плескайте
Жоден керуючий, який не вдячний, отримує безкоштовний ляпас
Випинай мою машину, коли я розбив каприз, я Джек
Сьорбати досі, шмагати дерев’яними колесами
Вантажівка на стероїдах, грати в м’яч заборонено
Але, до біса, як це добре, киньте цю чорну картку
Припаркуйтеся на задньому дворі, малюк розпалюйте мангал
Настав час вечірок
Покладіть руки до неба
Тепер я куля в стволі з шпилькою
Так, я зсув
Я голова, аварія потяга, лавина сходить
Покладіть руки до неба
Я готова вечірка, я зараз віскі в пляшці
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лааа
Я зараз віскі в пляшці