Переклад тексту пісні Over Here - Yelawolf

Over Here (оригінал)

Silverado, black package
Dealership didn’t have time to tag it
I whipped that bitch out the parking lot
Like I was dead broke and I couldn’t have it
Uh, swipe that piece of plastic
Rode around Nashville for three hours
Listenin' to beats, waitin' for the magic
Swung by the crib, grabbed WLPWR
Hit the bar, of course the bar
Valet park my brand new car
Threw the keys and when you move it, please
Be careful and don’t go too far
Took a second and soaked it in
Couldn’t wipe off my big-ass grin
Look at Will, «Can you believe it, man?
Just wait 'til I get them twinny-twin-twins»
That’s hard work (Uh)
I had to do a lot of yard work (Uh)
I had to pick up that white trash (Uh)
So I could bet on my artwork (Uh)
I had to cut my own path (Uh)
And do something that had never been done
Alabama ain’t no cakewalk (Uh)
I showed the world how we popped that trunk
And it’s one shot down, two shot down, three
And this old fuckboy keeps looking at me
He walks up to us then offers me a drink
I know that he wants to hang, he must think that I’m a tree
Wanna be rock and roll, he starts ramblin' about who he knows
And where he’s been and how many records he’s sold
With who and how and this and that
And I can’t pretend to like this douchebag
Even though he’s got the boots, the hats, the leather, and the durag
The shit he told me he wrote for so-and-so is just so, so whack
Don’t wanna be the supermodel for the clothes you wear
Don’t pull a seat up 'cause you see me in my folding chair
Congratulations, hope your mama’s proud of what you’ve done
But she may be the only one 'cause
From over here, you just a bitch
From over here, a liar and thief, man
From over here, you make us sick
From over here, you fakin' to get rich
Don’t come over here
Uh, black Schott jacket, black Harley, Lucchese
38 OG, creatively a new worn baby
From the G to the A dot D
Went from the Creek to a Love Story
Went from a single wide trailer to the boots alligator
And a highrise over the streets
Ran through the dirty South in cleats
Never lost touch, never got beat
Lot of rappers talk about who’s doing what
Not a single one said shit about me, now that’s respect
Can’t buy that with a bat or a check, better check the beat
I mob with kings
Crown my head with a tattoo, Slum, make sure it reads
No more at sea
Fuck a message in a bottle, deliver my words like Desperado
Misfits under my umbrella
I hope these songs fulfill the sorrow
Take the bricks so you can build tomorrow
Like a freemason, claw and arrow
Free bird, a prophet’s sparrow
Flying through hip-hop, rock, and metal
And while that clock is ticking
I won’t let a soul living stop my vision
Give me that bucket and a mop to dip in
I’ll shine that floor until it’s popping prisms
'Til you see the colors of the rainbow dancing off my Box Chevy
Don’t try to fill up my gas tank or my shoes, homie, you ain’t ready
And if imitation is flattery, uh, I don’t lack on the flattery
I just led gatherings up in my room with the magic
Go back to my cabin and charge up my battery
Don’t wanna be the supermodel for the clothes you wear
Don’t pull a seat up 'cause you see me in my folding chair
Congratulations, hope your mama’s proud of what you’ve done
But she may be the only one 'cause
From over here, you just a bitch
From over here, a liar and thief, man
From over here, you make us sick
From over here, you fakin' to get rich
Don’t come over here
Fake fucking rockstars, don’t come over here
Politicians, cop cars, don’t come over here
Pill poppin' sloppy rappers, don’t come over here
All you motherfucking biters, don’t come over here

Over Here (переклад)

Silverado, чорна упаковка
У дилера не було часу позначити це
Я вигнав цю суку зі стоянки
Ніби я був мертвий зламаний і не міг цього отримати
Проведіть пальцем по тому шматку пластику
Їхали по Нешвіллу три години
Слухати ритми, чекати на магію
Проскочив біля ліжечка й схопив WLPWR
Вдартеся в планку, звичайно, у планку
Парковка мого нового автомобіля
Кинув ключі, а коли перенесеш, будь ласка
Будьте обережні і не заходьте надто далеко
Витратив секунду й вмочував це
Я не зміг стерти мій усмішку
Подивіться на Вілла: «Ти можеш повірити, чоловіче?
Просто зачекай, поки я не отримаю їм близнюків-близнюків»
Це важка робота (ух)
Мені доводилося робити багато роботи у дворі (ух)
Мені довелося зібрати це біле сміття (ух)
Тож я могла б поставити на мою творчість (ух)
Мені довелося прорізати власний шлях (ух)
І робити щось, чого ніколи не робили
Алабама - це не прогулянка (ух)
Я показав світу, як ми вискочили той сундучок
І це один збитий, два збитих, три
І цей старенький хлопок продовжує дивитися на мене
Він підходить до нас і пропонує мені випити
Я знаю, що він хоче повісити, він повинен думати, що я дерево
Хоче бути рок-н-роллом, він починає роздумувати про те, кого він знає
І де він був і скільки записів продав
З ким і як і тим і тим
І я не можу вдавати, що мені подобається цей дурень
Хоча він має чоботи, капелюхи, шкіру та дураг
Те лайно, яке він сказав мені, що написав для такого-то, — просто так, так
Не хочу бути супермоделлю для одягу, який ви носите
Не піднімайте сидіння, бо ви бачите мене у мому складному кріслі
Вітаємо, сподіваємось, що ваша мама пишається тим, що ви зробили
Але вона може бути єдиною причиною
Звідси ти просто стерва
Звідси брехун і злодій, чоловіче
Звідси ви захворіли нам
Звідси ви прикидаєтеся, щоб розбагатіти
Не підходь сюди
О, чорна куртка Schott, чорний Harley, Lucchese
38 OG, креативно ношений малюк
Від G до A точки D
Пішов із Крику на історію кохання
Перейшов від одного широкого трейлера до черевиків алігатора
І висотка над вулицями
Біг брудним Півднем у бутсах
Ніколи не втрачав зв'язку, ніколи не був побитий
Багато реперів говорять про те, хто що робить
Жоден не сказав про мене нічого, тепер це повага
Це не купиш битою чи чеком, краще перевірити ритм
Я мандрую з королями
Увінчай мою голову татуюванням, нетрі, переконайся, що воно читається
Більше не на морі
До біса повідомлення в пляшці, передавайте мої слова, як відчайдушні
Непридатні під моєю парасолькою
Я сподіваюся, ці пісні виповнюють горе
Візьміть цеглини, щоб завтра будувати
Як масон, кіготь і стріла
Вільний птах, пророчий горобець
Політ через хіп-хоп, рок і метал
І поки цей годинник цокає
Я не дозволю живій душі зупинити мій бачення
Дайте мені це відро та швабру, щоб зануритися
Я буду освітлювати цю підлогу, поки вона не вискочить
Поки ви не побачите, як кольори веселки танцюють на моєму Box Chevy
Не намагайся заповнити мій бензобак чи моє черевики, друже, ти не готовий
І якщо наслідування — це лестощі, то мені не бракує лестощів
Я щойно проводив зібрання у своїй кімнаті за допомогою магії
Поверніться до моєї кабіни й зарядіть батарею
Не хочу бути супермоделлю для одягу, який ви носите
Не піднімайте сидіння, бо ви бачите мене у мому складному кріслі
Вітаємо, сподіваємось, що ваша мама пишається тим, що ви зробили
Але вона може бути єдиною причиною
Звідси ти просто стерва
Звідси брехун і злодій, чоловіче
Звідси ви захворіли нам
Звідси ви прикидаєтеся, щоб розбагатіти
Не підходь сюди
Фальшиві прокляті рок-зірки, не підходьте сюди
Політики, поліцейські машини, не їдьте сюди
Pill poppin' sloppy репери, не підходьте сюди
Усі ви, прокляті кусаки, не підходьте сюди