Переклад тексту пісні Tennessee Love - Yelawolf

Tennessee Love (оригінал)

I must be Jim Morrison to get a motherfucking girl like you
Don’t know what I did in my past life
But it must have been something cool
'Cause I’m a whiskey-drinkin', fight-provoking, cigarette-smoking dude
I got a problem with my attitude
It’s hard for me to keep cool
But when I look at you, I see me
A reflection of a real soul
So pardon me if I may seem
Loose and out of control
It ain’t the drink talkin'
It’s me talking
Fuck if everyone knows
You my girl and that’s that
So hop on the back of this bike and roll
Let’s roll now
I never let someone straight up disrespect you
I never let someone call you out your name
I’ll always be the one that runs up to protect you
'Cause I know if I was down you’d come and do the same
So, let’s pack it up and move our life to Nashville
Build a studio in the house and do our thing
And I’ll take you out and we’ll go honky-tonkin'
Get drunk and fall in Tennessee love
Tennessee love
Fall in Tennessee love
Fall in Tennessee love
Fall in Tennessee love
Can’t you see that my hands are shaking?
Withdrawals from alcohol.
Ain’t no use in us faking
But it’s our life.
Ain’t it, baby?
So ain’t no use in us taking
A chance with it
So, I promise that I’ll work on my patience
Someday if we get lucky and we grow and get old
We’ll look back and laugh about the circus and the show
But for now we live it up, we spend it up and we go
To the last call in every bar in this town
Turn the lights on and close
You and me now
I never let someone straight up disrespect you
I never let someone call you out your name
I’ll always be the one that runs up to protect you
'Cause I know if I was down you’d come and do the same
So, let’s pack it up and move our life to Nashville
Build a studio in the house and do our thing
And I’ll take you out and we’ll go honky-tonkin'
Get drunk and fall in Tennessee love
Tennessee love
Fall in Tennessee love
Fall in Tennessee love
Fall in Tennessee love
When I first met you I was so broke
And I tried to hide behind
The Alabama pines
Praying that you didn’t know
About my problems
'Cause I couldn’t bear to see you go
And when you found out
All that happened
Your little heart was broke
And I had to earn it back
And I learned in fact
That money don’t fix that shit
Not tattoos and «I love you"s
It’s trust that I had to get
I’m sorry that I ever hurt you for anything that I did
Can I put this ring on your finger, let you know that I’m serious?
Marry me now
I never let someone straight up disrespect you
I never let someone call you out your name
I’ll always be the one that runs up to protect you
'Cause I know if I was down you’d come and do the same
So, let’s pack it up and move our life to Nashville
Build a studio in the house and do our thing
And I’ll take you out and we’ll go honky tonkin'
Get drunk and fall in Tennessee love
Tennessee love
Fall in Tennessee love
Fall in Tennessee love
Fall in Tennessee love

(переклад)

Я мабуть Джим Моррісон , щоб отримати таку скотську дівчину, як ти
Не знаю, що я робив у минулому житті
Але це, мабуть, було щось круте
Тому що я п’є віскі, провокує бійку, курю сигарети
У мене проблема з моїм ставленням
Мені важко зберігати спокій
Але коли я дивлюся на тебе, я бачу себе
Відображення справжньої душі
Тож вибачте, якщо мені здається
Вільний і неконтрольований
Це не про напій говорити
Це я говорю
Блять, якщо всі знають
Ти моя дівчина, і все
Тож сідайте на задню частину цього велосипеда й катайтеся
Давайте зараз котити
Я ніколи не дозволю комусь прямо не поважати вас
Я ніколи не дозволяю нікому називати вас по імені
Я завжди буду тим, хто підбігає, щоб захистити вас
Тому що я знаю, якби я впав, ти б прийшов і зробив так само
Тож, давайте зібрати це і перенести наше життя до Нешвілла
Побудуйте студію у домі й робіть нашу справу
І я виведу тебе, і ми підемо
Напитися й закохатися в Теннессі
Любов Теннессі
Закохайтеся в Теннессі
Закохайтеся в Теннессі
Закохайтеся в Теннессі
Хіба ви не бачите, що мої руки тремтять?
Відмова від алкоголю.
Немає сенсу притворюватися
Але це наше життя.
Чи не так, дитинко?
Тому не марна на нам брати
Шанс із цим
Тому я обіцяю, що буду працювати на своєму терпінні
Коли нам пощастить, ми виростемо й постарімо
Ми озирнемося назад і посміємося над цирком і шоу
Але наразі ми виживаємо, витрачаємо і і йдемо
До останнього дзвінка у кожному барі цього міста
Увімкніть світло і закрийте
Ти і я зараз
Я ніколи не дозволю комусь прямо не поважати вас
Я ніколи не дозволяю нікому називати вас по імені
Я завжди буду тим, хто підбігає, щоб захистити вас
Тому що я знаю, якби я впав, ти б прийшов і зробив так само
Тож, давайте зібрати це і перенести наше життя до Нешвілла
Побудуйте студію у домі й робіть нашу справу
І я виведу тебе, і ми підемо
Напитися й закохатися в Теннессі
Любов Теннессі
Закохайтеся в Теннессі
Закохайтеся в Теннессі
Закохайтеся в Теннессі
Коли я вперше зустрів тебе, я був так розбитий
І я намагався сховатися
Алабамські сосни
Молитися, щоб ви не знали
Про мої проблеми
Тому що я не витримав бачити, як ти йдеш
І коли ти дізнався
Все, що сталося
Твоє маленьке серце було розбите
І мені довелося їх заробити
І я навчився насправді
Ці гроші не виправляють це лайно
Не татуювання та «Я тебе люблю».
Це довіра, яку я му завоювати
Мені шкода, що я колись завдав тобі болю за будь-що, що зробив
Чи можу я надіти цей перстень на ваш палець, щоб повідомити, що я серйозно?
Виходь за мене заміж зараз
Я ніколи не дозволю комусь прямо не поважати вас
Я ніколи не дозволяю нікому називати вас по імені
Я завжди буду тим, хто підбігає, щоб захистити вас
Тому що я знаю, якби я впав, ти б прийшов і зробив так само
Тож, давайте зібрати це і перенести наше життя до Нешвілла
Побудуйте студію у домі й робіть нашу справу
І я виведу тебе, і ми підемо
Напитися й закохатися в Теннессі
Любов Теннессі
Закохайтеся в Теннессі
Закохайтеся в Теннессі
Закохайтеся в Теннессі