Переклад тексту пісні Trial By Fire - Yelawolf

Trial By Fire (оригінал)

Yew, what the fuck is up?
Made it
You see that fuckin' dude try to cut me off?
Go up in here and get a beer
Another shot
Blues party
Uh, yeah.
Woo woo!
What up Gill?
What up mane?
Hey y’all
I see my boy Yelawolf comin' up in the house, mane
What!
Look like -got his boys with him too, mane
Hey, can you grab me a beer?
Is that brother Bones out there?
Ah, it look like DJ Klever, too, mane
Hey, Yela!
Man, come up here and give these folks somethin'
I need to go get me a drink, mane
Let him come on, ladies and gentlemen
Yela, Bones, DJ Klever
Yo, let’s freestyle some shit
That’s right
Check, check, check
Let’s go Klever
(*skretches*)
This is Bones Owens to my right, right here
To my left DJ Klever
My name is Yelawolf
This is Trial By Fire
Uh
Back in 1979 it was a cold day in December
Mamma peeled the paint off the wall, screamin'
Babie’s on the way
They rushed her to the hospital in that old Chevy truck
Running 90 miles an hour down them back roads
Blowing past the sheriff, hid in the woods, smoke bellowing off the engine
Running hot, must have been a sign
They rushed her to the emergency room
And barely made it to the bed
A few minutes later I was screaming for my first breath
«A little devil,» the doctor said
He’s got that look in his eye, ya know?
Reminds me of mischief
Yeah this ones gonna be trouble I can tell it
And then the lights went
Then mamma said doctor something’s burning, I can smell it
And it was trial by fire
I’m just under a plane singing to burn it down
You better watch your step
When I come around
Damn right, uh
You could hear lightning for miles around
And oak trees hitting the ground
The wind tore holes on that old Dixie flag on the capitol steps
Change is coming, my great grand mamma said
Quietly clutching her Bible, sitting in a rocking chair, smoking a cigarette
And the wood creaked beneath the porch and the old dog moaned and cried
As the sirens passing by
And Mr. Williams brought a mean batch of that moonshine to the wake
You know one comes and one goes as they say
And they laid a flower on the grave
Buried on December 29th for robbing a bank
And killed by the police, see you in the next life old friend
Little did he know, his old friend was back again
As the son of Sheila Diane
And it was trial by fire
I’m just under a plane singing to burn it down
You better watch your step
When I come around
You know how the story goes, c’mon
See me, I’m a curious soul
A stray bullet to some a chatter and whisper at night and the head of a
following storm, a rebel at heart, a devilish grin
A leader of men, a preacher at ten
I was already in to spiritual sin
Back in the saddle again
12s in the back of the trunk, making it rattle again
Giving them nothing but punk
Living, the baby, the babie’s got powers, the baby is haunted
Fuck a church, I’m a confession
Professional, public annointed
Came from the wrong side of the tracks
Bring the wrong crowds out the back
Keeping these gutter dogs raised
With these alley way cats
Seen what these others can’t see
My poetry is a reflection of life looking up from the bottom
And climbing that fucking tree, but I brought a chainsaw
I come to build a house up out of it, chopping
Limbs off this culture, and putting soliders up inside of it
Nails, brick, mortar, board up the windows
For the tornado, I’m a fatal blow to these honorable foes
Bag up the hot potato
And it was trial by fire
I’m just under a plane singing to burn it down
You better watch your step
When I come around

(переклад)

Ой, що, чорт возьми, сталося?
Зробив це
Ти бачиш, як той бісаний чувак намагається мене обірвати?
Підніміться сюди й випийте пива
Ще один постріл
Блюзова вечірка
Ага, так.
Ву-у-у!
Як справи Гілл?
Яка грива?
Привіт всім
Я бачу, як мій хлопчик Єлавольф заходить у дім, Грива
Що!
Схоже, його хлопчики теж з ним, Грива
Гей, можеш принести мені пива?
Це брат Бонс?
Ах, схоже на діджея Клевера, теж грива
Гей, Єла!
Чоловіче, підійди сюди і дай цим людям щось
Мені потрібно піти, принести мені випити, грива
Нехай прийде, пані та панове
Yela, Bones, DJ Klever
Ой, давайте фристайліть трохи лайно
Це вірно
Перевірка, перевірка, перевірка
Давайте Klever
(*скречки*)
Це Bones Owens праворуч від мене, прямо тут
Ліворуч від мене DJ Klever
Мене звати Єлавольф
Це випробування вогнем
ну
У 1979 году був холодний день грудня
Мама зняла фарбу зі стіни, кричачи
Дитина вже в дорозі
Вони доставили її до лікарні на старій вантажівці Chevy
Бігати зі швидкістю 90 миль на годину по проїжджих дорогах
Пройшовши повз шерифа, сховався в лісі, дим виривається з двигуна
Напевно, це був знак
Вони терміново доставили її до відділення невідкладної допомоги
І ледве дійшов до ліжка
Через кілька хвилин я кричав на перший вдих
«Маленький диявол», — сказав лікар
У нього такий погляд в очах, розумієш?
Нагадує мені про пустощі
Так, з цими будуть проблеми, я можу сказати
А потім згасло світло
Тоді мама сказала, лікарю, щось горить, я відчуваю запах
І це було випробування вогнем
Я просто під літаком співаю, щоб спалити його
Краще стежте за своїм кроком
Коли я прийду
Чертовски правильно, е
Ви чули блискавки за милі
І дуби б’ються об землю
Вітер розривав дірки на старому прапорі Діксі на сходах Капітолію
Зміни наближаються, сказала моя прабабуся
Тихо стискає Біблію, сидить у кріслі-качалці й курить сигарету
А під ґанком скрипіла дрова, а старий пес стогнав і плакав
Як сирени, що проходять повз
А містер Вільямс приніс на поминки скупу порцію самогону
Як кажуть, один приходить, а інший йде
І вони поклали квітку на могилу
Похований 29 грудня за пограбування банку
І вбитий поліцією, до зустрічі в наступному житті старий друг
Він і не знав, що його старий друг знову повернувся
Як син Шейли Діани
І це було випробування вогнем
Я просто під літаком співаю, щоб спалити його
Краще стежте за своїм кроком
Коли я прийду
Ви знаєте, як йде історія, давай
Побачте мене, я допитлива душа
Блукаюча куля до декого – балаканина та шепіт уночі та голова a
після шторму, бунтар у душі, диявольська посмішка
Лідер людей, проповідник у десять
Я вже був у духовному гріху
Знову в сідлі
12 секунд у задній частині багажника, від чого він знову тріщить
Не даючи їм нічого, крім панку
Живий, дитина, у немовляти є сили, дитина переслідується
До біса церква, я сповідь
Професійні, громадські
Прийшов із неправильної сторони доріжок
Виведіть неправильні натовпи позаду
Тримайте цих собак-водотів у вихованні
З цими провулковими котами
Бачив те, чого не бачать інші
Моя поезія — це відображення життя, яке дивиться знизу
І лазила на це чортене дерево, але я приніс бензопилу
Я приходжу побудувати будинок з него, рубаючи
Відмовтеся від цієї культури і влаштуйте солдатів усередині неї
Цвяхи, цегла, розчин, зашити вікна дошками
Для торнадо я завдаю смертельного удару цім почесним ворогам
Запакуйте гарячу картоплю
І це було випробування вогнем
Я просто під літаком співаю, щоб спалити його
Краще стежте за своїм кроком
Коли я прийду