| i usually don’t do this, but f-ck it
| я зазвичай це не роблю, але до біса
|
| you know what?
| знаєш, що?
|
| you’re like the hardest thing i’ve ever seen
| ти як найважче, що я коли-небудь бачив
|
| and i’m from the gutter so believe me
| і я з ринви, тож повір мені
|
| i’ve seen some hard things
| я бачив деякі важкі речі
|
| you come from where the black flower grows
| ви родом звідти, де росте чорна квітка
|
| i wanted to cut you down and take you home
| я хотів порізати тебе і відвезти додому
|
| call me axl rose
| Називай мене Аксл Роуз
|
| i could see you in a 1976 camero
| Я бачив вас у камері 1976 року
|
| me and you, sippin' whisky getting drunker than jack sparrow
| я і ти, потягуючи віскі, стаючи п’янішими, ніж Джек Горобець
|
| it’s black sabbath, how you get mellow
| це чорний шабаш, як ти стаєш м’яким
|
| well put your feet on harley davidson pedals
| добре ставте ноги на педалі Harley Davidson
|
| and rock and roll girl
| і рок-н-рол дівчина
|
| like a diamond cuts through a pearl
| як діамант розрізає перлину
|
| this the hardest love song in the world (hardest love song, in the world)
| це найважча пісня про кохання в світі (найважча пісня про кохання, у світі)
|
| you could get it in with your girl
| ви могли б залучити це з своєю дівчиною
|
| yeah, the hardest love song in the world (hardest love song, in the world)
| так, найважча пісня про кохання в світі (найважча пісня про кохання, у світі)
|
| you don’t got to drive a fleetwood cadillac
| вам не потрібно керувати кадилаком Fleetwood
|
| you just got to know some of words to fleetwood mac
| ви щойно дізналися кілька слів до Fleetwood mac
|
| horror movies turn you on, pull the sheets back
| фільми жахів збуджують, тягни аркуші назад
|
| f-ck it, i roleplay, do it to you in a jason mask
| Б-к, я ролю, зроблю це з тобою в масці Джейсона
|
| you switch walkers like a switch blade
| ви перемикаєте ходунки, як лезо
|
| you walk into the room and it’s like these other bitches get hit with a grenade
| ви заходите в кімнату, і це наче ці інші суки потрапляють у гранату
|
| with that said, let me pull them spandex pants off you with my teeth like ozzy
| Зважаючи на це, дозволь мені зтягнути з тебе штани зі спандексу своїми зубами, як Оззі
|
| did a bat head
| зробив голову кажана
|
| i like rock and roll, let’s go
| Я люблю рок-н-рол, давайте
|
| you ain’t concerned with new clothes or salaries
| вас не хвилює новий одяг чи зарплата
|
| you would rather run across the country like mickey and mallory
| ти б краще бігав по країні, як Міккі й Мелорі
|
| be the natural born killer that you are
| будьте природженим вбивцею, яким ви є
|
| we’ll hang out the window with a pistol and i drive the car
| ми вивісимо у вікно з пістолетом і я веду машину
|
| we’ll rob a dollar general for nothing but snack food
| ми пограбуємо доларового генерала ні за що, крім закусок
|
| shooting anything that moves, dogs and cats too
| стріляти у все, що рухається, собак і котів теж
|
| re-enact the hardest movie scenes, bloody shirts and holy jeans
| відтворіть найважчі сцени фільму, закриваві сорочки та святі джинси
|
| we the hardest you and me, rock and roll baby
| ми найважчі, ти і я, рок-н-рол, дитинко
|
| click bang
| натисніть вибух
|
| click bang like magic
| клацніть, як магія
|
| yeah, the hardest love song in the world | так, найскладніша пісня про кохання у світі |